登录

《秋怀二首其一》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《秋怀二首其一》原文

西风猎猎动天关,底事萦心拨弃难。

夜枕蛩声连晓急,暮楼鸿影落江寒。

遣怀樽酒浑消得,遮眼文书亦倦看。

物理盈虚元已定,伤时何苦泪阑干。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所作的赏析,希望您能满意:

秋怀二首其一

宋 郭印

西风猎猎动天关,底事萦心拨弃难。 夜枕蛩声连晓急,暮楼鸿影落江寒。 遣怀樽酒浑消得,遮眼文书亦倦看。 物理盈虚元已定,伤时何苦泪阑干。

秋风起,吹动天际,世间之事,萦绕心间,难以抛弃。夜晚听着蟋蟀的声音直到天明,黄昏时分看到大雁的影子落在冷清的江面上。以酒遣怀,几杯酒下肚便觉得浑然忘却世间烦忧;放下书卷,也觉得倦了,不愿再看。大自然的规律是循环变化的,这是无法改变的。伤时叹世又有什么用呢?

这首诗描绘了诗人面对秋天的萧瑟景象,感伤时事,无法自拔。通过描述夜枕上的蛩声,以及黄昏时分的鸿影落江,诗人表达了对世事无常的感慨和对未来的迷茫。整首诗情感深沉,语言简练,寓意深远。

译文: 秋风吹动天际,心中之事萦绕难弃。夜晚听着蟋蟀的声音直到天明,看着大雁的影子落在冷清的江面上。以酒消愁,放下书卷也觉得疲倦。世间万物自有规律,伤时叹世又有何用?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号