登录
[宋] 郭印
落日暑犹剧，虚亭风不来。
半身流汗雨，两耳聒蚊雷。
扇手何曾歇，浆瓯未放回。
畴能呼屏翳，一霎荡炎埃。
现代文译文：
夕阳西下，天气更热，亭子里没有一丝风。 半身都像在流汗，耳朵里还有蚊子的嗡嗡声。 扇扇子双手不停，却始终不见凉快，喝着茶，却始终不能解渴。 谁能请来屏翳，一下子驱散炎热的尘埃。
这首诗以夏季炎热的天气为背景，通过描绘环境的闷热和作者的苦热，表达了作者对炎热的厌恶和无奈。
首联“落日暑犹剧，虚亭风不来”，落日已西斜，天仍极热，但亭子里却没有一丝风，一落笔即点出天气之炎热。虚亭本为纳凉之地，但有风却未必能解热，这又道出了此间环境的沉闷。这一联对仗工整，且用意深曲。接下来，颔联两句继续描述热的感受。半身似雨，两耳如雷，此乃夸张之笔，着力刻画了天气太热。这两句又语带双关，既指热气逼人，也指蚊虫滋扰，令人烦躁难当。
颈联出句写扇手何曾歇，说明作者一直在扇风纳凉，但实在扇不出风来；对句写喝着清凉的饮料，但口渴却始终不能解。这是进一步描写热的程度，同时也表现了作者在热天渴望有片刻的清凉。
诗的结尾两句，感叹谁能驱散炎热的尘埃呢？表达了作者对炎热的无奈和厌恶。这一联语含双关，既指真的能请来屏翳来驱散炎热的尘埃，也指盼望能有一种办法来解除酷热的煎熬。
总体来看，这首诗用词造句都十分考究，对仗工整，语言优美。尤其是最后两句，既有感慨，也有深曲的用意，表现了作者对生活的深刻思考和不满情怀。
微信扫一扫
郭印诗词推荐