登录

《时升见惠芍药三朵作诗谢之二首其一》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《时升见惠芍药三朵作诗谢之二首其一》原文

百花零落已成尘,闻道君家解击春。

艳质娇娆应见惯,肯分粲者遗愁人。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作赏析,希望您能喜欢:

原诗中,诗人郭印对友人赠予的芍药花表示了深深的感激。他描绘了百花凋零的暮春景象,而友人的赠花行为就像一缕春风,给诗人带来了新的生机。

首句“百花零落已成尘”,诗人以百花凋零、落英如尘的景象,描绘出暮春的凄凉。这是对自然环境的客观描绘,同时也暗示了诗人此时的心境。

“闻道君家解击春”,这里的“击春”指的是花开,而友人的赠花行为正像春日的阳光,温暖而照亮了诗人的心。这里,诗人对友人的感激之情溢于言表。

“艳质娇娆应见惯”,这句诗描绘了芍药花的美丽和常见,同时也表达了诗人对友人的欣赏和认可。

“肯分粲者遗愁人”,最后一句中,诗人表示了深深的感激。他觉得友人的赠花行为就像是解救了他(“遗愁人”)的粲者(美好事物),使他在这个充满忧愁的时刻感受到了温暖和美好。

整体来看,这首诗表达了诗人对友人的深深感激和对芍药花的赞美,同时也通过描绘自然环境和赠花的场景,表达了诗人内心的孤独和忧愁。这种情感在诗人的字里行间流淌,使这首诗充满了真挚的情感和深深的感动。

在翻译成现代文后,大概是这样的:

在百花凋零、落英如尘的暮春时节,听说你的家中能寻到春天的生机。芍药花的艳丽和娇娆我早已见惯,而你却愿意分享这份美好,让我也能感受到你的温暖和关怀。你的赠花行为就像粲者一样,照亮了我这个充满忧愁的人。我深深地感谢你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号