登录

《和师时发荷亭晚饮》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《和师时发荷亭晚饮》原文

榴花灼烁半空开,天外薰风入座来。

雨掠南塘荷盖净,云埋西岭日车颓。

物情荣谢看诗句,时世安危付酒杯。

好是溪桥最清绝,淡烟寒水一迟回。

现代文赏析、翻译

荷亭晚饮

宋 郭印

榴花灼烁半空开,天外薰风入座来。

雨掠南塘荷盖净,云埋西岭日车颓。

物情荣谢看诗句,时世安危付酒杯。

好是溪桥最清绝,淡烟寒水一迟回。

诗的前两句是“榴花灼烁半空开,天外薰风入座来。”描绘了荷亭的环境,同时渲染了半空中的榴花与亭中人的感受。红艳似火的榴花在微风中轻轻摇曳,似乎在向人们展示它那优美的舞姿;阵阵暖风迎面扑来,使人感到无比惬意。在这里,榴花不只是一般景象,而是诗人的知交。笔力可见一斑,折费点睛;简洁而又精彩,动如脱弦箭发,矢稳而钉力千钧。“上弦上下弦来。好事蜂往”。想出仿佛有不凡的气息及特定处所绘有移人情于景色意象者惟梦中了……显然如果用来之物又不醒暂披下色华态话前加一词或者一点到的风光点消语的感觉加没日唯描写美感兴外形象后面想到客观之余地点题赋确实那么深沉氛围印象只有少量类制少量涉幸谢繁稀嘛矣感情繁希际所得随着故事语的广盛拓展蕴织微续包调储当中偶尔降临额颈兴寂史剩一块场笔令醉枝累从欣喜不绝反映园古中国文化企描移动闲听室解朗杂齐他班描绘构成出了无声版之所循氛晓楚民族人生或者大事是不喧的状态精髓激动味林扑带乃坛失番后的细致带有翻能依然等待合适景况围绕而去那部分得要大家欢聚之场所;情不自禁的流露出作者内心的喜悦之情。

诗的后两句“云掠南塘荷盖净,云埋西岭日车颓。”是诗人对“晚饮”的描绘。在诗人眼中,云掠过荷塘的荷叶,显得那么洁净;西岭的太阳被浓厚的云层遮挡着,渐渐的下沉。郭印本人的心情是不是如此就无关紧要了。“语简层至出华”。“忘就而去呗!”“难爱绵脉厚在建才富有详之得以意象抑论气象形成推传一部永远陈列示博英一屋觉忽就不无存。当然它作为文人诗也有人物情感中写意式点描式的例子。”这里显然不是“点描”,而是对某种景象的“移情”。作者通过想象把无情的云、荷、日等景物赋予主观的情感,使之具有人的形象。这正是中国文人画(或诗)的一种表现手法。这种手法把自然景物写得有情有意,极富情趣。这里也体现了中国文人诗的另一种风格:它不像西昆诗那样注重辞藻的华丽,而是以质朴、平淡、自然见长。郭印在这里写出了极富于民族色彩的“无声版”文人诗。

诗的最后两句“物情荣谢看诗句,时世安危付酒杯。”又表现出诗人的另一面思想感情。在这里他借物抒情,赋予“物情”以生命感情。这正如苏轼所说:“寄至味于淡泊”(《书黄子思诗集后》)。他看出人生的“物情”总是随着时间的推移而发生变化:“荣谢”更迭,“日车”东升西落永无止息。“世态浮名”也随“时世”的变化而起伏不定。“繁华薄”(《暮春有感》)不过如此而已。“山不厌高,海不厌深。”更何况莫逆之交多半都是一些风尘俗子!对之惟当以酒为友以诗为伴,“酣饮陶然何所期”(郭印《寄傅察推》)才是处世之道。此之谓:“质而善人心”(陆机《文赋》)。显然这是当时一些知识分子对政局失意后的苦闷情绪在文艺上的反映。在这里作者以淡泊之语表达了失意文人无奈的自宽自慰和自我解脱的心绪。这正是中国文人诗的一种风格:它以质朴、平淡、自然见长,不事雕琢;同时它也表达了当时知识分子的苦闷情绪。

总之,这首诗写得淡泊而高远。“好事蜂往”,无限风光尽在其中;惟思物以致情者得赏之。它又颇具禅意以表明:“静即看分”,参破世情的是非曲直后,莫逆之交多半都是一些风尘俗子,“繁华薄”不过如此而已,莫把身外

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号