登录

《赠明师》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《赠明师》原文

四民不相夺,事业勤且专。

所适既多歧,乃为异物迁。

初心转错乱,故步成跰跹。

一纵不可收,有如解缆船。

而况佛之徒,辞家童其颠。

耕杼两不知,萧条香火缘。

胡为反自弃,舍已芸人田。

笔墨残昼永,词章夺春妍。

持此谒豪贵,往往求知怜。

大事殊未明,口张鼻撩天。

不见汤休辈,才名举世传。

形化心亦尔,抱病归黄泉。

汝质本浑金,未逢妙手镌。

好名一以误,沈溺在诗篇。

毫厘失千里,萍梗空十年。

吾言虽屡苦,掉首终弗然。

迩来心孔开,旧学都弃捐。

青山决栖隐,求师觅安禅。

闻之喜且疑,此志谅能坚。

行矣无所赠,短章当缗钱。

现代文赏析、翻译

赠明师

郭印

四民各专业,各自守岗位。 若在道不同,竟成异类迁。 初念纷然乱,无路得安然。 如船解缆去,不可止且旋。

又如佛弟子,舍家学道禅。 耕种与笔墨,皆荒废无连。 为已而反愧,如人失田园。 所幸诗书在,笔墨留春妍。

以此拜贵人,往往得怜全。 大道未得明,自矜气宇轩。 曾无古高僧,名世身自镌。 虽化犹化心,病卧归黄泉。

汝质如璞玉,待人琢且炼。 名心误于此,沉溺诗篇间。 毫厘之差失,岁月难挽回。

我言何其重,汝心终不然。 近来心境开,旧学皆弃捐。 隐居在青山,求师学安禅。 闻之疑且喜,此志能坚坚。

无以为赠物,聊赠钱一缗。 心志既已坚,行路在眼前。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号