登录

《次韵嵩师彥正留别》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《次韵嵩师彥正留别》原文

两公清气入人肝,玉树森森逼我寒。

挥麈缤纷惊落屑,和诗来往疾跳丸。

兴馀不管牙签乱,坐久翻忧蜡炬残。

轻别莫言吾所讳,重逢应作老翁看。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在诗中,郭印用“两公”来指代嵩师和彦正,表现出对他们品格的敬仰之情。他形容他们的清气入人肝胆,就像玉树森森逼人,给人一种清寒之感。这正是他们品格高洁、气度不凡的体现。

接着,他描述了与他们交往的情景,如挥动麈尾,麈尾上的细屑纷纷落下;与他们诗酒唱和,诗作如跳丸般快速来回。这里用了一些生动的比喻,使读者能够感受到诗人与友人欢聚的欢乐和兴奋。

在诗人的眼中,与他们相处,虽然兴致高涨,却并不在意书目的混乱;坐久了,反而担心蜡烛燃尽。这种情感表达,既体现出诗人对友人的深厚情谊,也表现出他对生活的热爱和乐观的态度。

最后,诗人提醒朋友不要轻易离别,因为重逢时他们可能会发现彼此都已经老去。这句话既表达了对时光流逝的感慨,也表达了对友情的珍视。

整体来看,这首诗通过对友情的赞美和对生活的乐观态度的表达,展现了郭印的内心世界和对友情的珍视。同时,诗中也透露出他对生活的热爱和对时光流逝的感慨,使得这首诗具有深刻的内涵和情感表达。

译文: 嵩师和彦正二公的气质清雅入人肝胆,就如同玉树森森逼人,给人一种清寒之感。我们挥动麈尾,麈尾上的细屑纷纷落下;与他们诗酒唱和,诗作如跳丸般快速来回。兴致上来时便不再理睬书籍资料的混杂零乱,但坐久了反而会担忧烛炬燃尽。假如轻易离别让我们谁讳言此事实在是不该这么做之事呀,那必定是老年相见不须还却乱了已梳儿灰白须发的互相唤来更换追想的陌人从而地就可以呈现几个另一件事情变成热闹灯火呀而又都会摆上有杂七味。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号