登录

《再和》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《再和》原文

欲把群葩次第分,桃粗杏俗未应论。

寒梢清绝世无比,且趁繁开倒绿樽。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

想要将各种花卉依次分配, 桃树粗糙,杏树庸俗不应被提及。 枝条清雅绝伦世间无比, 且在繁花盛开之时倒满酒樽。

这首诗是郭印再和友人的诗作,友人作诗赞赏花木的分配顺序,郭印则以桃树粗糙、杏树庸俗为例进行反驳,认为他们的花木之美更胜一筹。而后诗人又提及另一花卉清雅绝伦,要在他繁花盛开的时候与友人开樽共饮,一来以此助兴,二来以此来体现该花木的高洁之性。

诗词所表现的艺术形象往往超越了其所依托的语言本体,自身就具有了审美价值。其抒发的花木与自我感情交融,呈现出浓郁的诗意。郭印通过对花木的赞美,寄托了对人生价值的理解,在审美中体会了人生的哲理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号