登录

《和赵茂州即事六首其一》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《和赵茂州即事六首其一》原文

人事都无喜宴安,懒於喧处竞追攀。

惊残午梦风推户,压尽炎威雪满山。

无主岩花时解笑,近人林鸟亦知还。

应怜朝市区区者,方寸何曾顷刻閒。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求所做的赏析,希望您能满意:

宋代诗人郭印的《和赵茂州即事六首》之一,一首描写了夏日的宁静景象,传达了一种对淡泊安然生活的向往和恬淡超脱的情感。

现代文译文:

“人世间,熙熙攘攘,追求荣华富贵,烦嚣之地互相攀比,人人皆争斗追逐,这一切都在这个夏天安静下来。午后的梦被风声惊醒,推开门户,风卷起满山的绿意,消散着炎热的暑气。无主的岩花独自开放,自娱自乐,近处的林鸟归巢,安然自得。而我,一个朝市上的人,却羡慕这些自然之物,它们的心中何曾有过片刻的空闲。”

首句“人事都无喜宴安”,点明诗人对喧嚣的市井生活的厌倦,希望生活能够安定下来。第二句“懒於喧处竞追攀”进一步表达了诗人的这种心情,他不再在纷扰的市井中追逐攀比,而是选择了一种淡泊的生活方式。

“惊残午梦风推户”描绘了夏日午后的一幕,风轻轻地推开门户,惊醒了诗人的午梦。这里既表达了诗人对宁静午后的享受,也暗示了诗人对喧嚣生活的厌倦。

“压尽炎威雪满山”描绘了满山的绿色和清凉,如同雪一般覆盖在炎热的夏日上,给人一种清凉的感觉。这里既表达了诗人对自然的赞美,也表达了他对淡泊生活的向往。

“无主岩花时解笑”和“近人林鸟亦知还”两句则进一步描绘了夏日宁静的景象,无主的岩花自开自落,林中的鸟儿自由飞翔。这里表达了诗人对自然之美的欣赏,以及对自由、宁静生活的向往。

最后两句“应怜朝市区区者,方寸何曾顷刻閒”,诗人感叹自己这个在朝市中生活的人,羡慕那些无拘无束的自然之物,表达了自己内心深处对淡泊生活的向往和追求。

总的来说,这首诗通过描绘夏日宁静的景象,传达了一种对淡泊安然生活的向往和恬淡超脱的情感。诗人通过对自然之美的欣赏和对市井生活的厌倦,表达了自己内心深处的追求和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号