登录

《又和》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《又和》原文

披风擎露晓光寒,玉立霜阶照碧鲜。

谁遣翩翩离海底,宝钗交映萃群仙。

现代文赏析、翻译

您好,以下是我根据要求创作的一篇赏析,希望您能喜欢:

郭印是宋朝时期的一位诗人,他通过描绘翠绿的草木映衬白玉般的菊花,表达了对菊花的赞美之情。

首句“披风擎露晓光寒”,诗人用披风和擎露两个动作,描绘出菊花在清晨的微光中挺立,接受露水的滋润,显得清新而富有生机。晓光寒三字,既点出了当时的时间,又描绘出清晨的清寒,烘托出菊花的孤傲和坚韧。

“玉立霜阶照碧鲜”,诗人用玉立来形容菊花在秋霜中傲然挺立的样子,照碧鲜则描绘出菊花的鲜艳色彩。这里用到了碧鲜这个颜色词,碧是绿色,鲜则表示鲜艳,因此碧鲜可以理解为鲜艳的绿色,用来形容菊花在霜中更显得娇艳。

“谁遣翩翩离海底”,诗人用到了遣字,遣在这里是派遣、驱使的意思,诗人用遣字表达了菊花脱离海底,来到地面上的过程。这里用到了翩翩这个词,翩翩在这里可以理解为轻盈飘逸的样子,形容菊花脱离海底时的轻盈姿态。

“宝钗交映萃群仙”,诗人用宝钗交映来形容菊花和其他的花卉交相辉映的样子,萃则是聚集的意思。这里用到了群仙这个词,群仙在这里可以理解为众多的仙子,用来形容众多的花卉聚集在一起的样子。

整首诗通过对菊花的描绘和赞美,表达了诗人对菊花坚韧、孤傲、鲜艳、美丽等品质的赞美之情。同时,诗中也表达了诗人对自然的敬畏之情和对生命的热爱之情。整首诗语言优美,形象生动,意境深远。

在译成现代文后,这首诗可以被理解为:

晨光中,菊花如披风擎露般屹立在霜冻的土地上,它们那玉一般的颜色照亮了周围的鲜绿色。是谁让它们翩翩起舞般离开海底的呢?或许是自然的呼唤吧。它们与其他的花朵交相辉映,仿佛是群仙聚集在一起。它们的美,让人感叹不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号