登录

《云溪杂咏》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《云溪杂咏》原文

虚舟横沼面,窗户四玲珑。

绛宇三山上,青天一镜中。

夜深杨柳月,日永芰荷风。

公退浑无事,江湖兴莫穷。

现代文赏析、翻译

宋诗中好有清幽的画意,郭印这首《云溪杂咏》就是如此。郭印,字井叔,室名无相居,是两浙东路进士,曾知平江府常熟县,是一位诗名很大的诗人。郭印的诗风清婉明丽,这首《云溪杂咏》也体现了他的这一特点。

首联“虚舟横沼面,窗户四玲珑。”诗人笔下的云溪如同一艘虚空的舟船,横在沼泽之上,这样的描绘带有几分生动活泼的情趣。沼泽地本来是不登大雅之堂的,可是在诗人笔下却成了富有诗意的存在。云溪的窗户玲珑通透,它把四周的山光水色全都融进了诗行。

颔联“绛宇三山上,青天一镜中。”这一联的意思是:红彤彤的亭台楼阁耸立在三座山上,碧空如洗的天空像一面镜子倒映在水里。这是对云溪周围景色的进一步描写,亭台楼阁掩映在一片绚丽的晚霞之中,呈现出一种热烈的气氛。而“青天一镜中”则有一种宁静清幽的意趣。这一动一静的描写把云溪表现得恰到好处。

颈联“夜深杨柳月,日永芰荷风。”夜深了,月亮从云缝里钻出来,映照着几株婆娑的杨柳;而当昼永昼长的时候,微风从芰荷上吹过,带来一片清凉的凉爽。这两句写得非常有韵味。夜深时的月和昼永时的风都带有诗意的特征,它们都是诗人心情的写照。

尾联“公退浑无事,江湖兴莫穷。”这是诗人对自己所作所为的自况:退朝之后他闲暇无事,便像范蠡一样退隐于江湖之间。他觉得这样的生活无穷无尽。这一句把他的闲情逸趣表现得十分充分。

此诗的语言清丽明快,给人一种身临其境的感觉。在描写上颇有特色:一方面通过如画的诗句展现了云溪的自然美;另一方面也通过这种美的境界表现出诗人自己的人格美。宋代范镇说他“所作诗有闲适之意”,正说明了这首诗是作者闲适之情溢于言表的好作品。

这就是郭印的《云溪杂咏》现代文赏析,希望对您有帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号