登录
[宋] 郭印
露坐仍盘斝，澄澄夜色清。
酒如君子厚，月似故人明。
短舞天然态，长歌格外声。
欢情殊未极，楼鼓发深更。
七月十三日对月小集
夜色清朗，我们在露天坐着，举杯畅饮。酒如君子之厚，月似故人之明。舞姿短小，天然自在，歌声悠长，格外动人。欢情尚未尽兴，夜深楼鼓声响起，我们只好结束聚会。
现代文译文：
七月十三日，月亮皎洁，我们聚在一起，席地而坐，酒杯交错。这酒如同君子之风，醇厚温润，这月如同久别重逢的故人，明亮清晰。舞者虽短，天然的姿态却引人入胜，歌声悠扬，格外动人心弦。欢乐之情难以尽述，夜深了，楼鼓声响起，我们只好结束这场聚会。
这首诗描绘了一次小型的月下聚会。首句“露坐仍盘斝”直接点明环境和活动。“仍盘斝”交代出夜饮的情景，夜色清朗，诗人与友人在露天坐着，把酒言欢。次句“澄澄夜色清”进一步描绘夜色，从视觉角度，以形容词“澄澄”修饰“夜色”，突出夜色的清朗明澈。
三、四句“酒如君子厚，月似故人明”用比兴的手法写出酒与月的特点，并寓比兴在其中。“如……厚”，突出酒的醇厚。“似……明”，赋予月以人性——它好像一位久别重逢的老朋友，既“明”且“厚”。由此可知诗人是在月下与好友举杯对饮。而酒如君子之厚，月似故人这等美好的事物，又反过来增添了聚会的欢乐。
五、六句“短舞天然态，长歌格外声”是诗人对舞姿与歌声的赞美。“短舞天然态”描写舞姿天然姿态。“短舞”，说明参与者少，舞姿优美却非表演。“长歌格外声”突出歌的嘹亮声音。“格外声”说明环境安静，歌声成为唯一的声响。人们陶醉在这舞姿和歌声中，“欢情殊未极”五字概括出诗人的主题——乐和人。七句中“欢情”与首句“露坐”相呼应，“深更”与首句“夜色清”相照应。夜色越深，欢情越浓；夜已深了，楼鼓声起，人们才告别。主题单一而又自成韵致。
这首诗篇幅虽短，但组织紧凑、完美。诗人抓住一次对月小集的欢乐场面，运用简练的笔法，用白描的手法把人物、动作、歌音和环境组成完美的整体。全诗语言简朴、清新、明快，是宋代绝妙的诗篇之一。
微信扫一扫
郭印诗词推荐