登录

《闻车驾幸金陵二首其一》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《闻车驾幸金陵二首其一》原文

暂驻金陵跸,乘时更北辕。

六军思电击,万骑耸云屯。

运协中天数,人欣太祖孙。

重恢文武境,披莽立乾坤。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

宋代的郭印,在《闻车驾幸金陵二首其一》中,他为我们描绘了一幅壮丽的画面。首联“暂驻金陵跸,乘时更北辕”,描述了皇帝暂时驻跸在金陵,此行是为了乘势向北推进。这一联描绘了皇家的威严与雄心,也揭示了这次出行的重大意义。“跸”是古代帝王出行时,禁止行人车马通行,“驻跸”则表示帝王临幸某地。这里借指皇帝的车驾临幸金陵。

颔联“六军思电击,万骑耸云屯”,生动描绘了军队的士气高昂,如同闪电般迅猛出击,万马奔腾,如云似雾的驻扎。这一联借用了《史记·项羽本纪》中“汉军皆披靡”的典故,形容军队士气高昂,无人不惧。

颈联“运协中天数,人欣太祖孙”,表达了对于国家运势的信心,以及人们对于太祖子孙的期待。这一联表达了对于国家未来的乐观态度,也揭示了人们对于皇室的深厚情感。

尾联“重恢文武境,披莽立乾坤”,描绘了恢复文治武备的决心,开拓疆土,立乾坤于宇内。这一联表达了对于国家的雄心壮志,以及对未来美好生活的期待。

现代译文: 暂且在此驻扎车驾,您要把握时机改变北进策略。大军士气如雷霆般炽热,万马奔腾如云雾般驻扎。顺应天运宏图将大展,人们都为太祖的子孙感到欣然。重新恢复文治武功的时代将要到来,我期盼着在您领导下开辟疆土、创建新天地。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号