登录

《书怀二首其一》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《书怀二首其一》原文

奔走尘埃内,拘挛筦库间。

是心能旷适,何地不清閒。

有客劝投绂,无钱堪买山。

尚怜耽寸禄,理乱亦相关。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我曾经在尘埃之中奔波忙碌,被拘束在管库之间。如果我的心境能够旷达舒适,那么无论在哪里都能感到轻松闲适。

有客人劝我辞官,没有官俸可挣就无法买下这座山。我仍然贪恋微薄的俸禄,因为无论天下太平还是动乱,我都会与之息息相关。

赏析:

这首诗表达了诗人对官场生活的厌恶和对闲适恬静的田园生活的向往。首联直接表达了自己在官场中的拘束和疲惫。第二联则表达了如果能够摆脱官场的束缚,无论在哪里都能感到轻松自在的愿望。第三联则通过描写对微薄俸禄的贪恋,进一步表达了对田园生活的向往,同时也揭示了诗人对现实社会的无奈和困惑。整首诗语言朴素自然,情感真挚,展现了诗人对生活的深刻体验和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号