登录

《芦簟》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《芦簟》原文

炎方需此物,收蓄遍家家。

致用同桃竹,劳工笑象牙。

虽无花色丽,却见水纹斜。

展卧南窗下,萧然兴莫加。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

在炎热的南方,芦席是一种必不可少的物品,家家户户都会收存。它的实用价值堪比桃竹制作的家具,甚至让花费大量劳工制成的象牙席都只能黯然失色。虽然它的外表不如绫罗绸缎那般华丽,却别有一番水乡风情。在南窗下摊开芦席躺下,那份清凉和舒适,定会让人的心情更加愉悦,生活更加惬意。

译文:

在炎热的南方,芦席是家家户户必备之物。它的实用价值如同桃竹席,甚至让耗费大量人工制成的象牙席都相形见绌。它虽然没有华丽的花纹,却有着独特的纹路。在南窗下摊开芦席躺下,那份舒适和清凉,让人心情愉悦,生活更加惬意。

这是一首描写夏日生活的诗,诗人通过对芦席的赞美,表达了对自然、简朴生活的热爱。同时,诗中也透露出对劳动人民的深深同情,对奢侈生活的否定。在现代社会中,我们应该更加珍惜自然、简朴的生活方式,享受自然带来的舒适和愉悦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号