登录

《秋日即事八首其一》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《秋日即事八首其一》原文

风到秋宵特地凉,卧看斜月半侵床。

来寒往暑谁能问,归燕宾鸿各自忙。

现代文赏析、翻译

原诗中《秋日即事八首其一》写道:“风到秋宵特地凉,卧看斜月半侵床。来寒往暑谁能问,归燕宾鸿各自忙。”这一首诗将诗人的心态寄托于对自然的描绘之中。它用象征性的意象和自然景色,展现了诗人独特的审美观和深沉的情感。

那么,我来尝试进行一些原创性的赏析:

诗人郭印在秋天的夜晚,躺在床上看着斜月,独自品味着夜晚的寂静。秋夜的风格外凉爽,这是一种自然而然的现象,但是诗人却从中品出了独特的心境。这是一种超越了时间和空间的感觉,就像是一种“秋风秋雨愁煞人”的孤寂和凄凉。

“来寒往暑谁能问”,这句诗表达了诗人对季节更替的淡然态度。四季轮回,寒来暑往,这是自然规律,无人能逃。然而,人们总是在这些变化中寻找生活的意义和价值,寻找生活的乐趣和意义。然而,诗人却似乎已经看透了这一切,他不再追问,而是接受并享受这一切的变化。

“归燕宾鸿各自忙”,燕子和大雁在秋天忙着迁徙,这是自然的规律,也是它们为了生存而必须做的事情。这句诗表达了诗人对生活的理解:生活就是忙忙碌碌,每个人都在为了生存而努力。这种理解既包含了诗人的自嘲,也包含了他的豁达和乐观。

总的来说,这首诗表达了诗人对生活的淡然态度和深沉情感。他接受了生活的变化和挑战,同时也享受着生活的乐趣和意义。这是一种超越了世俗的眼光,对生活本质的深刻理解。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和美感,同时用现代语言进行表达:

秋风悄然至,夜半特别凉。卧看斜月半浸床,独享这份静谧凉。四季更迭谁能问,燕去鸿归各自忙。生活如常,忙忙碌碌,每个人都在为了生存而努力。接受挑战,享受生活,这就是我理解的“生活”。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号