登录

《将归》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《将归》原文

两载春风客,翩翩忆旧栖。

林深喧鸟雀,水暖乱凫鹥。

到处宜倾榼,逢人数杖藜。

荷花难负约,飞语报云溪。

现代文赏析、翻译

将归

两载客居春意盎,翩翩思绪忆旧乡。 林深时闻鸟雀喧,水暖鱼跃凫鹥翔。 到处携酒共欢笑,逢人共话杖藜行。 荷花池畔难辜负,飞语传情报佳音。

赏析:

诗人在两年的春风客居中,感受到了春意盎然,思念着故乡的旧栖。他回忆着林深时闻的鸟雀喧闹,水暖鱼跃的凫鹥飞舞,一幅田园风光画跃然纸上。诗人到处携酒,逢人便谈,生活充实而美好。他期待着回到故乡的荷花池畔,不负与朋友们的约定。

现代文译文:

我客居这里两年,春风满园,生机勃勃,我思念着故乡的家园。林深之处,不时传来鸟雀的喧闹声,水边则见鱼跃凫鹥在飞舞。无论到哪儿,我都带着酒,遇到人就与他话话家常。回到家乡后,我一定会去荷花池畔,遵守我们的约定。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号