登录

《苦热三首其一》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《苦热三首其一》原文

南方炎瘴极,所见异平生。

日月双风鞴,乾坤一火坑。

泉源多少竭,官道少人行。

却忆岷山底,萧然九夏清。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《苦热三首其一》这首诗的赏析,希望您能满意:

在炽热的夏天,诗人投身于南方炎瘴的山水之间,他的人生观在这里得到了全新的体验。南方的夏日炎热到了极致,几乎蒸干了大地上的泉源,马路少人行,环境已经极端恶劣,可是他的眼中见到的异样的生面又使得他胸怀开朗了。 这炽热又象是把宇宙的日、月和大地放在一个火热的车子里在滚动。然后诗人在经历了这样一个无比艰辛的过程后开始领悟:我们在这个所谓的世界上走着各种人生之路,不仅要遭受尘世诸般苦痛的困扰和折磨,而且还要遭受自然环境恶劣的侵袭。然而,正是这种恶劣的环境,才更能锻炼人的意志,更能显现出人的品格的高尚。

诗人又想起了岷山那样的清凉世界,在那儿是九夏清凉的。而这里呢?虽然酷热难当,却也锻炼了他的意志,使他更加坚强。

现代文译文如下:

在炎热的南方瘴气弥漫的地方,所见到的景色完全与以往不同。日与月都如同被风吹着,乾坤似乎成了一个火热的地狱。有多少泉水枯竭干涸,官道上的行人少得可怜。思绪回到岷山那个清凉的所在,在那儿经过暑季也会清凉无比。即使此刻我身处火热之中,内心依然静谧,在探索适应自然中体会苦中作乐的感觉。

以上赏析仅供您参考,这首诗的赏析可能还有更多角度可以分析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号