登录

《久雨》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《久雨》原文

乾坤冷气积,无日不阴雨。

涔涔昼连宵,檐声暗砧杵。

田间愁老农,道上泣行旅。

首尾四周旬,泥深污后土。

有时暂止息,无奈云仍聚。

晴阳出复没,明灭见林莽。

万事姑置之,所伤在秋稌。

何岁无凶荒,中原尚豺虎。

军食竟不充,馈饷尤艰苦。

稽首望羲和,披阴照寰宇。

现代文赏析、翻译

久雨

宋 郭印

乾坤冷气积,无日不阴雨。

涔涔昼连宵,檐响若秋浦。

田间愁老农,道上泣行子。

泥深污车辙,竟旬不已止。

有时暂霁横,无奈云仍聚。

朝晴复暮雨,宛转白日雾。

旷事将如何?寸心知可与。

自恨头已童,力耕徒辛苦。

绵绵的雨下个不停,无边无际都是清冷的气息。这潮湿阴冷的气息笼罩着每一日,让天总是阴雨连连。白昼到黑夜都是如此,屋檐滴水声和着秋浦的萧萧声响。田间的老农忧心忡忡,路上的行人泪水涟涟。车轮深深地陷入烂泥中,好不容易走出一段路却又下起了泥泞不堪的雨。偶尔云层稍微散开,天空露出一丝阳光,却又立刻被厚厚的云层遮掩。在这荒乱的世道,我们只能自怨自艾,心中的愿望难以实现。恨自己已经年老力衰,只希望能通过自己的努力让生活有所改善。

这首诗写出了久雨之中的愁苦和无奈,同时也表达了对社会现实的愤慨和不平。诗中运用了大量的比喻和象征,使得诗歌的语言生动形象,富有感染力。同时,诗中也表达了对生活的无奈和对未来的迷茫,使得诗歌的主题更加深刻和多元。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号