登录

《扫径》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《扫径》原文

阴森百亩林,所向无不好。

俗客岂曾来,幽处通蓬岛。

一色尽琅玕,坚润真可宝。

天风时脱叶,满径堆残槁。

适然宾客至,课奴先痛扫。

要使吾心净,置之勿复道。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

扫径

宋 郭印

阴森百亩林,所向无不好。 俗客岂曾来,幽处通蓬岛。 一色尽琅玕,坚润真可宝。 天风时脱叶,满径堆残槁。

现代文译文:

在远离尘嚣的一片广袤林中,每处都让人心生欢喜。未曾扰攘的俗客,又岂会踏入此间。这里就如同通向仙境的蓬莱、方丈、瀛洲一般神秘且未知。在这无尽的绿色间,青翠晶莹的竹子映入眼帘,坚韧饱满、真是无比宝贵。间或,清凉的竹风轻轻掠过,摇动的竹叶就如满地的秋叶般铺撒在弯曲小径上。

偶然有客来访,欢欣地迎接着;我便嘱咐随从打扫林中的落叶,以便客人行走。我扫径的原因,无非是希望心中宁静,不沾染尘埃。

这首诗是郭印的山水田园诗中的佳作。诗中描绘了一片青葱幽静的竹林,清风摇曳间,落叶满径,别有一番韵味。诗人在扫径中流露出的是一种淡泊宁静的心态,这也正是诗人所追求的理想生活状态。同时,这首诗也体现出诗人对竹子的喜爱之情,赞美其坚韧、清润的品质。

整首诗的氛围清幽宁静,读来让人心旷神怡。诗人的描绘细腻入微,将一片竹林描绘得栩栩如生,仿佛置身其中。而诗人扫径的动作和心态也刻画得生动传神,让人感受到诗人内心的平静和淡然。这首诗不仅是一幅美丽的自然画卷,更是一首抒发诗人内心情感的好诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号