登录

《无尽桥》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《无尽桥》原文

园林作佛事,施子不少吝。

携筇渡一溪,华藏愈无尽。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

这座园林举行佛事,施舍的财物不少却并不吝啬。

我拄着手杖渡过一条小溪,看到华藏寺的景象愈发深广无边。

赏析:

这首诗写的是华藏寺的桥,但诗人没有实写桥本身,而是通过园林佛事、施子不少吝、携筇渡一溪等意象,虚写地表现了桥的形态和无尽之境。整首诗语言简练,富有哲理,表现了诗人对华藏寺的无限向往之情。

“园林作佛事,施子不少吝”中,“佛事”象征着善行,诗人在园林中看到善行,感受到了无尽之境。“施子不少吝”中“吝”是爱惜的意思,表达了佛家对金钱财物的豁达态度。

“携筇渡一溪,华藏愈无尽”这两句形象地描绘了桥的形态和无尽之境。行人拄着手杖渡过小溪,小溪对岸便是华藏寺,无尽之境也随之而来。这两句寓理于事,使得诗歌更加生动形象,富有哲理。

全诗通过园林佛事、施子不少吝、携筇渡一溪等意象,形象地表现了桥的无尽之境,表现了诗人对善行的向往和对华藏寺的无限敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号