登录

《腊雪》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《腊雪》原文

好雪还从腊日飞,空庭委积路淋漓。

寒深闭户难延客,兴发乘舟欲访谁。

没谷沉崖真快意,撒盐飞絮敢言诗。

儿童诧见千山缟,来岁丰登定可期。

现代文赏析、翻译

好的,根据要求,我已经完成了郭印《腊雪》这首诗的赏析。以下是我的译文,希望能对你有所帮助。

郭印的《腊雪》诗充满了欢乐与希望的情感。他用词华丽生动,从飞雪如约而至、屋舍宁静高雅,到舟行寻访佳友、冒险游乐与赏雪欢歌等层次描绘出腊雪之美,而他赋予这首诗诗经式之赞颂雪,如撒盐飞絮,别出心裁地讲述自己陶醉腊雪之中之体验。然而孩子们对此欢呼雀跃,显然看见了被皑皑白雪覆盖的山岭,或许将来明年有个丰收的好年头也说不定。整首诗风格悠扬自如,展示了诗人的雍容高致和对自然现象的妙笔鉴赏能力。

具体来说,“好雪还从腊日飞”,交代了这是一场及时的春雪。“空庭委积(此处的一词较为影响理解,委积可通遗积,表示的是堆积很多之意)”以强烈的视觉感呈现雪的大雪纷飞和无处不在的壮美。“寒深闭门难延客”,处境与心情矛盾也形成对比,使人不禁为诗人冒险寻乐的精神拍案叫绝。“撒盐飞絮敢言诗”用了生动的比喻,形容雪花纷纷扬扬的姿态,又带有几分俏皮,令人莞尔。而“儿童诧见千山缟”则展示了雪后美景给孩子们带来的惊喜,也寓示了明年丰收的希望。

总的来说,这首诗描绘了腊日里的瑞雪纷飞,以生动的语言和丰富的描绘展示了诗人对自然的热爱和对生活的乐观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号