登录

《新浴》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《新浴》原文

新向兰汤浴,尘埃一洗清。

振衣心自喜,出户体还轻。

沂水当年乐,骊山往事惊。

昔人因悟道,妙触永宣明。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

新近洗了个澡,沐浴在兰汤中,尘世的烦恼一洗而空。 抖落一身尘埃,心中自然欢喜,出门一看,身体轻盈。 回忆起当年在沂水中洗浴的快乐,又惊起往事如烟。 从浴池中悟出的人生道理,触类旁通,妙不可言。

这首诗写出了沐浴的感受,表达了作者内心的喜悦之情。首联直接点明沐浴的环境和心情,“尘埃一洗清”更是表达了作者对沐浴的喜爱,也是对自己的涤荡一新的一种祝愿,充分表现出了积极乐观的心态。而后面的“出户体还轻”同样表现出对洗浴后的惬意与自在的心满意足,刻画出了一个乐山乐水的人生态度。但随着转笔到“沂水当年乐”也突然凄恻起“骊山往事惊”,心里高爽境界遂变化萧条而低下起来。 又是何必呢!如能把握生命的主旨、生命的精神(理),人活着才是无悔无恨。从结尾二句体现出的人生感悟和安慰知己的心态便可得以显现了,所要告诉我们浴之是有很多的乐趣、意义的所在。“道”、“法”的意思双关,“道”,道路是其实更体现出前行的指引,洗浴之后所得的“妙触”即是明白了人生态度的重要性所在。“悟道”,非一般常人之所能悟,所谓吃一堑长一智,“浴”乃是悟道的源泉和捷径。“妙触永宣明”一种醍醐灌顶、豁然开朗似的妙触顿悟,永宣明即永远昭示明白之意。人生道路曲折而漫长,正确的人生态度是永远的指向标。

这首诗虽是写浴之乐,但所表达的道理却远非如此。它所包含的哲理是积极向上、乐观旷达的,这种人生观、价值观才是我们今天所应该提倡和弘扬的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号