登录

《食虾蟆诗》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《食虾蟆诗》原文

虾蟆胡为亦水族,形貌百丑谁尔怜。天阴雨湿得快意,鸣声呷呷何嚣喧。才离泥淖矜跳踯,脚手那解高攀缘。一时蛙蛤结俦侣,纡青拖紫纷骈阗。渔童网罩入市卖,痱磊成串不论钱。有客殷勤劝我食,犀筹未下嫌腥膻。煎膏软玉定虚语,猘犬所伤或可痊。天生此物苦无用,污秽陂池宜弃捐。如何月窟亦容汝,时放馋口伤清圆。我愿蝈氏灰洒无噍类,免使成精飞上天。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

虾蟆为什么也是水族,外形丑陋,谁会怜爱它呢?在阴雨天它能感到快乐,叫声嘈杂喧闹。刚从泥淖中跳出来,脚手却无法攀缘。一时间蛙蛤结为伴侣,像穿着青紫色的衣服一样纷纷聚拢。渔童用网罩捕捞后上市出售,像痱子一样成串不值钱。有客人热情地劝我吃,在煎煮时说这是软玉一样的虚言,即使是恶犬也会伤得轻些。天生此物似乎没有用处,在污秽的池塘里应该被抛弃。

月亮的底部为何要容纳你,有时放出馋嘴伤害清圆的嘴脸。我希望蝈氏洒灰消灭无生命的东西,免得成精飞上天。

赏析:

这首诗借食虾蟆表达了对生活贫困者的同情,对贪得无厌者的厌恶和对社会现实的愤慨。虾蟆在这里象征着社会中的贫苦人群,诗人在诗中描绘了虾蟆的丑陋外表和生存环境,表达了对虾蟆的同情和对污秽世界的厌恶。同时,诗人也表达了对那些贪得无厌、欺压弱小之徒的厌恶,认为他们应该受到惩罚。

此外,诗人还借虾蟆来讽刺那些身居高位、富有而欺压百姓的人,他们虽然拥有权力财富,但其实并没有什么真才实学,他们的行为也会受到社会的谴责和唾弃。

总的来说,这首诗不仅是对虾蟆的同情和对社会现实的愤慨,也是对弱小者遭受欺压的无奈和哀叹,同时也体现了诗人自身人格和情怀的表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号