登录

《再和二首其一》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《再和二首其一》原文

涉海必假舟航,登山当寻蹊径。

每叹修身错路,譬如饮药加病。

逢人须是问津,有心未免击磬。

况遇先觉先知,早明不垢不净。

七情浼若冰雪,一性湛然渊静。

虚无体道合真,恬淡乐天知命。

外之寇贼消亡,内焉邦家昌盛。

初守一以处和,乃无事而生定。

教不倦称乎仁,德分人谓之圣。

故玉非琢不成,惟木从绳而正。

要明师指药物,藉元神为本柄。

大道多歧亡羊,至人用心若镜。

何妨常善救物,免使大惑易性。

门庭既已趣入,根株亦须穷竟。

直至出死超生,方知聋者善听。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

大海宽广无边,必须借助舟船航行;攀登高山,应当寻觅山径小路。每每感叹自身修养之道陷入错路,就好像喝了药物使旧病更加沉重。碰到人要虚心询问门路,心存诚意难免敲钟诵经。恰逢先知先觉之人,便早早明了自己无垢亦无净之真。

七情如同冰雪般淡漠,一心性深邃沉静;虚无主理、道合于真,恬淡乐天知命。对外可消除盗寇之患,对内可使国家昌盛;初守一以处和,乃无事而生定。教导不倦被称为仁,分人以德被称为圣。

所以宝玉不是雕琢不成,木料经过绳索就能校正;要明白老师所指药物,依托元神为根本。大道歧路繁多会丢失羊群,得道之人用心如明镜止水。何妨常常善于救人于困境,免得因迷惑而改变本性。门庭已经进入,根基也要彻底寻觅。直至超脱生死,方才知听者之聋并非妄言。

赏析:

这首诗中表达了作者对人生道路、修养方法的探索与思考。首联以海、山为喻,引出修身之道的重要,需要寻觅蹊径、舟航为辅。颔联以服药饮药为喻,感叹自身修养之道陷入错路,强调了探求正道的重要性。颈联通过问津、敲钟等意象,表达了寻求先觉先知、明了自己的决心和态度。

随后,诗中又通过七情、一性、虚无、道合真等概念,阐述了心性修养的过程和方法。同时,还强调了消除盗寇之患、国家昌盛的重要性,表现了作者对社会现实的关注和思考。最后,通过大道歧路、得道之人等意象,表达了作者对人生道路、修养方法的探索和追求。整首诗寓意深远,语言简练,富有哲理意味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号