登录

《三伏不热》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《三伏不热》原文

三伏元无暑,连旬雨复阴。

朝朝閒旧扇,夜夜拥重衾。

日晦浮云翳,天愁沴气侵。

烽烟犹未息,一念一伤心。

现代文赏析、翻译

三伏酷暑却无炎热, 接连阴雨十天有余。 每天手持旧扇纳凉, 夜夜重被拥被而眠。 浮云蔽日遮住了阳光, 愁云压顶不时气侵。 烽火战乱仍未停息, 思念故乡徒增伤感。

在这首诗中,郭印以细腻的笔触描绘了三伏阴雨天气,表现出一种清冷而愁苦的情感。他通过描述自己手持旧扇、夜夜拥被而眠的生活细节,传达出一种内心的孤寂和无奈。同时,他对烽火战乱的不安和思念故乡的伤感,更是将诗中的情感推向了高潮。

整首诗的氛围清冷而愁苦,仿佛让人置身于一个阴雨连绵的天气中,感受到一种压抑和无助。这种情感表达方式,既体现了诗人对自然环境的敏锐感知,也展现了他内心的情感世界。通过这首诗,我们可以更好地了解郭印的诗歌风格和情感表达方式,领略他在宋代文学中的独特魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号