登录

《檥舟》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《檥舟》原文

袅袅垂杨岸,无人独檥舟。

风波尝险阻,身世任沉浮。

邃径中间接,寒溪左右流。

冥心来宴坐,浩荡得天游。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

垂柳柔长,飘荡在岸边,独自停泊在岸边的小舟。曾经在风浪中历经艰险,如今任由身世沉浮。一条幽深的小径通向远方,寒冷的溪水在左右流淌。静下心来,享受这宴坐的时光,自由自在地在这宽广的天地间漫游。

赏析:

这首诗以“檥舟”为题,描绘了一位诗人停泊小舟于垂柳岸边的场景。诗人独自面对风波险阻,却能坦然接受身世沉浮,显示出一种坚韧不屈的人生态度。他在寒冷的溪水旁静坐冥想,体验着自然的宽广与自由。

首句“袅袅垂杨岸,无人独檥舟”便将一幅宁静的画面展现出来:垂柳柔长,随风摇曳,诗人独自停泊在岸边的小舟。这描绘了诗人孤独的背景,也暗示了诗人内心的平静与深沉。

“风波尝险阻,身世任沉浮”这两句表达了诗人对过去经历的回顾和对未来的态度。曾经在风浪中历经险阻,如今任由身世沉浮,表现了诗人的豁达与超然。他不再纠结于过去的痛苦和挫折,而是勇敢地接受人生的起伏。

“邃径中间接,寒溪左右流”两句描绘了周围环境的幽静。一条幽深的小径通向远方,寒冷的溪水在左右流淌。这进一步烘托了诗人的内心世界,他在这宁静的环境中感受着自然的美好,与自然融为一体。

最后,“冥心来宴坐,浩荡得天游”两句表达了诗人内心的自由与宽广。他静下心来,享受这宴坐的时光,自由自在地在这宽广的天地间漫游。这不仅表现了诗人的超脱与豁达,也展示了诗人对自然的敬畏与欣赏。

总的来说,这首诗通过描绘诗人独自停泊小舟于垂柳岸边的场景,展现了诗人坚韧、豁达、超脱的人生态度,以及对自然的美好感受和敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号