登录

《晚意》宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

《晚意》原文

睡起书斋寂,疏帘独上钩。

雨馀鸦噪晚,天阔雁横秋。

物色供吟赋,功名叹滞留。

兵戈今未息,回首不堪愁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

晚意

宋 郭印

睡起书斋寂,疏帘独上钩。雨余鸦噪晚,天阔雁横秋。 物色供吟咏,功名叹滞留。兵戈今未息,回首不堪愁。

这首诗抒发了诗人对动乱未息、滞留他乡的忧国忧时之情。首联写诗人晚间读书之后,一觉醒来时所感。“书斋寂”,说明室外万籁俱寂,没有一点声音干扰读书。此时天色已晚,独自挑起窗帘,看到“疏帘”独上钩。“疏帘”似隔非隔,映入帘中的景象似乎是一种静谧的美。“独”字给人以空旷的感觉。这些描写衬托出诗人落寞烦恼的心境。颔联进一步描绘这幅景色,大雁的秋季又加上了乌鸦的傍晚和横贯长空的寒雁,构成了“晚鸦噪晚、天阔雁横秋”的意境,暗示诗人伫立窗前已久。颈联转笔写物色之美,颈联写诗人面对如此美好的秋景和宁静的书斋,却只能吟诗作赋,不能有所建树,不免产生无可奈何的情绪。尾联“兵戈今未息,回首不堪愁”,说明诗人无法报效国家而要滞留他乡的原因。国家动乱不安,自己滞留他乡不能为国效力,因而回首前尘,忧心如焚,愁绪无限。这两句直接表达了诗人的爱国情怀,是当时无数不能报效国家而滞留他乡的读书人的共同心声。

这首诗以书斋为依托,以外界景物为伴衬,表达了内心世界喜忧并存的忧伤与苍凉,用典精当含蓄、余味深长。清代爱新觉罗·弘历说:“读书或有所见,付之曰咏叹而成篇”(《钦定宋诗纪事》),这样一首美不胜收的书斋之作呈现读者面前。值得称道的是:今天读之依旧耳目一新,这在古人是很不容易的。此外,《钦定唐宋诗评注读本》中对这首诗有详细的注释和赏析。如果有兴趣请去阅读一番当会获益良多。

至此“晚意”一诗就此分析完毕,希望对您的理解和赏析有所帮助并感受到了诗歌的艺术魅力!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号