登录

《委顺赵君见遗千里小景鸦鹊图有诗将之用韵为谢》宋蒲寿宬原文赏析、现代文翻译

[宋] 蒲寿宬

《委顺赵君见遗千里小景鸦鹊图有诗将之用韵为谢》原文

朝拂扶桑影,暮寻明月枝。

群飞心共远,三匝意犹迟。

相向无声里,应思落笔时。

寸程千里阔,惟可与君知。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

在清晨的曙光中,诗人在扶桑的影子里描绘出一幅景象。这是日出的时刻,大地开始被金色的光芒照亮,一切都在慢慢苏醒。傍晚时分,诗人又在明月之夜寻找创作的灵感。月亮高悬,静静地照耀着大地,如同一面巨大的银镜,照亮了每一片叶子,每一根枝条。月光下,鸦鹊们齐心协力,飞向远方,一圈又一圈,仿佛在寻找着什么。它们无言地围绕这棵树,心无旁骛,尽职尽责。

他们仿佛在无声的相望中表达着自己的思念和感激。此时诗人正在为这幅画面做最后的描绘。笔下的一点点飞出去,他感觉到每一根线条都仿佛拥有了自己的生命。尽管从这小景到千里之外,路途艰辛漫长,但他觉得他与友人的感情更深、更密了。他们心灵相通,感受同频。这一程是漫长的,但从这段特殊的经历中获得的满足感和欣慰也是难以言喻的。只有他的朋友赵君才能理解他的心境。

整个画面的主题是静谧与动感的完美结合。通过诗人的笔触,鸦鹊们的情感得以展现,他们在飞舞的过程中无声地传递着诗人的心情。这一切都在静静流淌的空气中回响着诗人内心深处的思绪。在这个小小的画卷中,充满了广阔和深度,诗人以此感谢友人对他无限的包容和关注。这就是诗中的每一寸土地和每一个小细节都在述说着他们的故事。这种人与物的共鸣使得画面具有了独特而动人的力量。

诗的现代文译文可能会这样描述:“黎明之际,我拿起笔描绘那阳光下的扶桑影。暮色沉沉,又在明月下的树枝中找寻创作之感。黑夜的白鹭围绕明月飞出深深的圆圈,显得优雅而又急切。我们在静默之中心领神会,这是我这一份期待,笔尖留下的祝愿和温暖。长途之旅已踏入尽头,万里也如同邻巷之遥。”在这个现代化的诠释中,我们也保留了原诗中的静谧、深邃和情感的流露。这正是蒲寿宬诗歌的魅力所在——他用他的笔触将世界赋予了生命和情感,将平凡的景象变得非凡而深情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号