登录

《牧童歌十首其一》宋蒲寿宬原文赏析、现代文翻译

[宋] 蒲寿宬

《牧童歌十首其一》原文

芳郊望无际,逐草任西东。

世上千场梦,人间一笛风。

现代文赏析、翻译

宋代诗人蒲寿宬的《牧童歌》非常有意境,以牧童的生活为背景,展现了纯真自然的世界。以下是我根据原诗内容所做的原创赏析,以及对一些关键诗句的现代文译文。

原诗:

牧童歌

芳郊望无际,逐草任西东。 世上千场梦,人间一笛风。

原创赏析:

这首《牧童歌》以牧童为引子,展现了一幅纯净无暇的自然画卷。起句“芳郊望无际”就令人眼前一亮,郊野广阔,满眼绿色,生机勃勃,无边无际。牧童在这里仿佛是一位观察家,他在广袤的田野中凝视着,无尽的美景尽收眼底。

“逐草任西东”一句,描绘了牧童自由自在的生活。他随草而行,无拘无束,这不仅表现了他的天真烂漫,也暗示了他的生活简单而快乐。草的荣枯,就是他的四季,也是他的生活节奏。

“世上千场梦”和“人间一笛风”两句,更是将牧童的生活推向了高潮。世上的繁华和名利,就如同千场梦一般,转瞬即逝,而无边的田野,那一支短笛所带来的乐音,才是真正的人间。这两句既表现了牧童的纯真无邪,也反映了诗人对生活的深深感慨。

现代文译文:

牧童的歌声在无边的田野上飘荡,他随草而行,乐在其中。世上的名利场,如同千场梦,醒来皆是空。而田野上的一支短笛,带来的却是真实的自然和人间的温柔。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号