登录

《闺意》宋蒲寿宬原文赏析、现代文翻译

[宋] 蒲寿宬

《闺意》原文

聘得深村玉雪姿,力胜杵臼案齐眉。

笑他老大专房宠,犹把房帏比旧时。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析,译文以及简析:

《闺意》是宋代诗人蒲寿宬的一首诗。此诗表达了一个深村女子,如同白玉般洁净无暇,其身姿之美和气质之高远,无疑是诗人的赞叹之语。她的力量之大,胜过臼和杵,她的身姿,如案齐眉,无不是赞美之词。更令人捧腹的是,诗人在描绘这位女子的美貌和力量时,还将那些只知独占恩宠的老大人的贪恋房帏之举,与之对比,暗讽其目光短浅。

在诗中,“聘得深村玉雪姿”描绘了这位女子如玉般洁白无瑕的美丽形象。“力胜杵臼案齐眉”则进一步强调了她的力量之大,连案子都可以齐眉,足以看出她的身姿之优美。这两句诗都是诗人对这位女子的赞美之词,充满了对她的敬仰之情。

“笑他老大专房宠”一句,诗人笔锋一转,将笔触转向了那些只知道独占恩宠的老大人,他们的目光只停留在女子的房帏之中,一味追求眼前欢愉,而非女子本身的高贵品质。诗人借此揭示了这些人短视的行为,引人深思。

“犹把房帏比旧时”这句结尾的诗句更是富有讽刺意味。诗人以笑谈的形式点出了这些人的肤浅和无知,让他们把自己的欲望和贪念与女子的美貌相比,无疑是对他们的嘲讽和批判。

整首诗充满了对女子的赞美和对世俗的讽刺,是一首现代感十足的古诗。

译文:

在深远的乡村中,我们聘娶到了这位如玉般的女子。她的美丽和力量,胜过臼和杵的协作,甚至能将案子齐眉。可笑的是那些只知道独占恩宠的老大人,他们只把目光停留在女子的房帏之中,一味追求眼前欢愉,却忽视了女子本身的高贵品质。他们甚至将女子的美貌和房帏相比,这是对他们的讽刺和批判。

简析:

这首诗通过描绘一位美丽而有力量的深村女子,表达了诗人对美好事物的追求和向往。同时,也批判了那些短视的、只求一时欢愉的人的行为,具有一定的社会批判性。全诗用词巧妙,充满了幽默和讽刺,读来让人忍俊不禁的同时,也对作者深感赞叹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号