登录

《闻蝉》宋蒲寿宬原文赏析、现代文翻译

[宋] 蒲寿宬

《闻蝉》原文

闭息含真抱叶枯,春风将尽蜕寒肤。

绿槐忽作仙人啸,长曳一声山日晡。

现代文赏析、翻译

原诗《闻蝉》中诗人以“闭息含真抱叶枯”起句,以“绿槐忽作仙人啸”收尾,描绘出了一幅生动而富有生机的初夏景象。在此,我尝试用现代文来重新诠释这首诗,并添加一些个人的解读。

闭息含真抱叶枯,这是我仿佛能感受到诗人在那片深绿的梧桐叶下,静静地闭着呼吸,全身心融入那片枯黄的叶片之中。他仿佛与世隔绝,与自然融为一体,静静地感受着生命的枯荣。这是春天的尾声,万物即将褪去寒冬的束缚,迎来生机勃勃的夏天。

春风将尽蜕寒肤,这是对春天到来的生动描绘。春风如同一位慈母,轻轻地吹拂着大地,温暖着每一寸土地,使万物从寒冷的束缚中解脱出来,迎接新生。这里的“蜕”字用得巧妙,它不仅描绘了春风的温暖,也暗示了万物即将脱去旧壳,迎接新生的过程。

绿槐忽作仙人啸,这是诗人笔锋一转,描绘出了一幅更为生动的画面。那平日里静静的绿槐,仿佛突然间得到了仙人的启示,忽然间响彻天地的一声高亢嘶鸣,让人惊叹不已。这里的“仙人啸”让人想到诗仙李白的潇洒风姿,挥袖之间便成文章,画出山川。在这里,“绿槐”已然成了生命力、希望和坚韧的象征。

长曳一声山日晡,太阳已经在西边的山头落下了最后一道余晖。那声嘶鸣的绿槐,声音悠长而嘹亮,回荡在山间,仿佛在诉说着一天的故事。这是对夏日傍晚时分的描绘,也是对生活一天的总结。

总的来说,《闻蝉》这首诗描绘了一幅生动的初夏景象,展现了生命的坚韧和希望。诗人以独特的笔触,将自然与人生巧妙地结合在一起,给人以深刻的启示和感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号