登录

《次韵》宋蒲寿宬原文赏析、现代文翻译

[宋] 蒲寿宬

《次韵》原文

绝顶秋高风露寒,倚阑心事到梅间。

谁知岁晚相思意,欲种梅花满此山。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《次韵》是宋代诗人蒲寿宬创作的一首五言诗。这首诗描绘了诗人站在山顶上,秋高气爽,风露寒冷,倚栏远望,思念梅花的心情。诗中表达了诗人对梅花的热爱,对岁寒之时的寂寞、思念和寂寞之情,对岁月匆匆,世事变迁的感叹。

在描绘秋天高旷的景色上,诗人采用了鲜明的词语,“绝顶”二字把秋天山顶上的开阔景象表现得淋漓尽致,加上秋天的凉意透过“风露寒”三字明显地表现出来。接着,“倚阑心事到梅间”,在画面与心理状态之间划上了等号。倚栏远望,心中所思却在梅花之外,这便是诗人心中的“心事”。这心事与梅花的清香淡雅相映衬,更显其幽美深邃。

“谁知岁晚相思意,欲种梅花满此山”,是全诗的点睛之笔。岁暮、相思、梅花、山峰,这一切都融入了诗人内心深处的情感之中。诗人对梅花的思念与爱恋已经到了无法抑制的地步,他希望能把满山的梅花种成梅花谷,让那幽香淡雅的梅花来寄托他深深的相思之情。这种相思之情,是如此深沉、如此浓烈,它跨越了时空的界限,连接着过去与未来,展现出诗人内心的孤独与寂寞。

现代文译文:

站在山顶之上,秋风带着凉意,梅花含苞待放。我倚靠栏杆,思绪随着微风飘向那山间的梅花。谁能知道我此刻对梅花的思念之情?我希望能在满山遍野种满梅花,让那幽香飘满整个山峰,来寄托我对远方的你的思念。岁月匆匆,世事变迁,我的思念却如同梅花般坚定不移。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号