登录

《西岩》宋蒲寿宬原文赏析、现代文翻译

[宋] 蒲寿宬

《西岩》原文

石路层层碧藓花,矮窗低户足烟霞。

愁闻独鹤悲寒角,静阅群蜂凑晚衙。

野菜旋挑奚待糁,石泉新汲自煎茶。

炉熏销尽抛书卷,閒倚阑干看日斜。

现代文赏析、翻译

西岩

宋 蒲寿宬

石路层层碧藓花,矮窗低户足烟霞。

愁闻独鹤悲寒角,静阅群蜂凑晚衙。

野菜旋挑知菜美,石泉新引自煎茶。

炉熏销尽无端事,闲倚阑干看日斜。

“现代文译文”可能包含了词、曲、白话文对这首诗歌的理解,我提供的是一篇读懂西岩的方法。西岩的美是一种返璞归真,深入大自然的宁静和梦幻,能让自己看到很广的思考层面,倘若走遍全世界都无法感受到这般深韵之美的日子里,且吟且咏一番。

这首诗描写的是诗人在西岩隐居的日常生活,包括游石路、赏烟霞、听独鹤、观群蜂、食野菜、煎石泉、熏炉薰烧、倚栏干看日斜等场景。石路层层叠叠开满绿苔花,居住的房屋矮窗低户,四周都是烟霞。闲来愁听孤寂的鹤飞翔而悲切的角声,静静地看蜜蜂凑着晚上的衙门。新鲜的野菜刚刚采来就用来配饭,石缝里的泉水新汲出来用来煎茶。炉熏渐渐消尽,抛开书卷,悠闲地倚着栏杆看太阳下斜。诗中“愁闻独鹤悲寒角”一句表达了诗人在西岩的生活中,虽然孤独但并不寂寞,鹤的悲角声与诗人的心声相应和,使得寂静的生活增添了些许生动。诗中的“旋挑野菜”“新汲石泉”“闲倚栏干”等词句描绘了诗人在西岩的日常生活中享受着大自然的美景和清福。诗的最后两句“炉熏销尽无端事,闲倚阑干看日斜。”也表达了诗人淡泊名利、远离尘嚣的心境,和对美好生活的满足和欣赏。整首诗用朴素自然的白话描绘出一个美妙宁静的西岩隐居生活场景,体现了诗人对自然和生活的热爱和向往。

在古代诗人笔下,“西岩”或许只是一个地理名词,但对于蒲寿宬来说,它却成为了他的心灵栖息地,充满了生活的色彩和乐趣。这首诗也提醒我们,在生活中不要迷失在繁忙和喧嚣中,要学会欣赏和享受身边的美好和宁静。无论身处何处,都可以找到属于自己的那份诗意和美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号