登录

《灯蛾》宋蒲寿宬原文赏析、现代文翻译

[宋] 蒲寿宬

《灯蛾》原文

出暗亦已显,傅翼乃不任。

趋炎弗知止,倏忽游燧林。

不见异域传,乃有噉火禽。

现代文赏析、翻译

灯蛾

宋 蒲寿宬

出暗亦已显,傅翼乃不任。

趋炎弗知止,倏忽游燧林。

不见异域传,乃有啖火禽。

诗中“出暗亦已显”暗喻诗人由逆境而显达,由山林而入仕途;“傅翼乃不任”意指诗人初涉官场,羽翼未丰,正期待着有所作为。因此这首诗从咏物到抒情,自然地引起诗人对功名生活的感慨:“趋炎弗知止,倏忽游燧林。”这种生活虽然风光,但并不是他自己的抱负所能容纳的,而且人生短暂,“游燧林”的机会也不会很多。他希望能如“异域传”中的“啖火禽”那样,有超群出众的才华和品格,但在当时科举制度下,这种机会很难得到。诗人只有以失望无奈的态度来对待这一切:“不见青云志,称怀空自吟。”因而感到心口虽有志向而无法实现,空自哀吟而已。这里写的既是眼前情景,也寓含了时光的流转、岁月的风华,包含了对生活得失的许多情丝和感绪。由落笔端至游火的飞蛾,从入题处即涉及世路追求及自己的一些内心深处种种隐秘的情愫,这正是作者的高明之处。

这首诗与作者另一首《闲居日兴呈主人》诗相比,风格上较为含蓄蕴藉,但同样耐人寻味。那首诗中说:“幽人本多兴,况此清净林。主人不相弃,留饮复留吟。世事不足论,天机殊自任。风月与我至,付之不受金。”流露出自己恬淡寡欲、无所系怀、无所追求的心境。自己隐居山林时则心怀建功立业的壮志,出仕后却觉得仕途沉浮并不是自己所能容纳的,有负平生壮怀;在主人不弃下暂得欢娱,月下醉吟时却又生出世事不足论、不应把光阴虚掷在无谓的酬酢的感慨。正因为这些想法萦绕在心间,所以连主人美意留饮的酬答诗也不愿多费心力去做了。流露出一种不遇于时、闲居无聊、随世俯仰、听天由命的怅惘和感伤。这或可视为诗人复杂心绪的真实写照。

这首诗题为《灯蛾》,而所咏实非灯蛾,而是借飞蛾悲惨的命运寄寓自己仕途失意的感慨。蒲寿宬是温州人,南宋末年人,他生当宋元之际,早年即有志抗元,事败后出居山林以布衣终老。这首诗可能作于此时以后。从诗意上说它不同于一般的咏物诗,而是含有寄托寓意的作品。诗中的“出暗”句、“傅翼”句、“游燧”句等都明显地用比兴象征手法暗示自己身处困境和矛盾的情形。诗人在“显”、“任”、“林”等字面上处理得十分巧妙自然,几乎看不出斧凿的痕迹。全诗言简意赅,含蕴有致,表现了作者构思运笔的深厚造诣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号