登录
[宋] 蒲寿宬
白头翁，白头翁， 江海为田鱼作粮。
相逢只可唤刘四， 不受人呼刘四郎。
宋代诗人蒲寿宬的一首《欸乃词》引发了他无尽的感慨，通过对人生的淡然释怀，诠释出他与众不同的诗词境界。以下是我对此诗的原创赏析，以及对诗句的现代文译文：
《欸乃词》原诗为“白头翁，白头翁，江海为田鱼作粮。相逢只可唤刘四，不受人呼刘四郎。”这首诗以白头翁为引子，描绘了一个历经风霜、看透世事的老者形象。
首先，诗人以“白头翁”为题，借用了“白首为翁”的成语，表达了老者的白发象征着岁月的沉淀和人生的沧桑。诗句中的“江海为田鱼作粮”，形象地描绘了江海中的鱼儿作为老者的食物来源，暗示了老者生活的简朴与自然。这是一种对生活态度的赞美，表达了对自然的敬畏和感恩。
其次，“相逢只可唤刘四”一句，则体现了诗人的友情观。他觉得在人生的旅途中，能与知己相遇是一种缘分。然而，这位知己不以“刘四郎”这样的美称称呼他，而只是简单地称他为“刘四”。这种简单而又真实的称呼，体现出友情间的坦诚与不拘泥于形式的态度。
再来看现代文译文，可能会是这样：“白头翁啊，白头翁，你在江海之间觅食如田鱼，食粮是你所取。与你在世途上相遇，我愿唤你一声刘四，不受人称呼的美名。”这样的现代文译笔保留了原诗的情感内涵，同时更易于现代读者的理解和接受。
总的来说，《欸乃词》这首诗以其简洁而深情的语言，描绘出了一个老者的形象，并表达了他对人生的淡然释怀和对友情的真挚态度。这首诗以其深刻的内涵和意境，值得我们反复品味和欣赏。
微信扫一扫
蒲寿宬诗词推荐