登录

《舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉顾山中赋采》宋蒲寿宬原文赏析、现代文翻译

[宋] 蒲寿宬

《舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉顾山中赋采》原文

南阳有菊水,一掬清且鲜。

满潭浸秋色,餐英饮寒泉。

将以寿道脉,非惟制颓年。

岂不随众草,正色乃自然。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉顾山中赋采》是宋代诗人蒲寿宬所作的一首七言律诗。此诗前六句描述了山中清幽的自然景色,后两句则借景寓情,表达了诗人不愿随波逐流,随世俗而去的意思。

首联“南阳有菊水,一掬清且鲜。”诗人借南阳菊水之清澈无比来比喻山中清潭之美,生动描绘出山中环境的清幽与清新。颔联“满潭浸秋色,餐英饮寒泉。”进一步描绘了潭中秋色和山中的清泉,同时也暗喻了山中生活之美好。颈联“将以寿道脉,非惟制颓年。”诗人以菊花长寿之意,表达希望自己能够长寿,同时以菊花凌寒而开,象征自己的高洁品质。尾联“岂不随众草,正色乃自然。”诗人借菊花不与群草为伍,特立独行之意,表达了自己不愿随波逐流,随世俗而去的心志。

整体来看,这首诗通过描绘山中美景和表达长寿之意,表达了诗人不愿随波逐流的高洁品质和对自然的热爱之情。诗中用词简练,语言优美,寓意深远,是一首优秀的山水诗作。

至于现代文译文,我会尽力将诗中的意象和情感用现代语言表达出来:

在南阳有一处菊水之地,水清且鲜美令人心醉。潭水满溢浸透了秋色,菊花与清泉一同品味。我希望能以此长寿之道,不仅是为了抵抗岁月的侵蚀。虽然我并非独善其身,但我坚守本色,不与世俗同流。

希望这样的现代文译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号