登录

《七爱诗赠程乡令赵君·魏邺令西门豹》宋蒲寿宬原文赏析、现代文翻译

[宋] 蒲寿宬

《七爱诗赠程乡令赵君·魏邺令西门豹》原文

吾爱西门豹,其事深可傚。

波神岂荒淫,巫言亦机巧。

大妪去不来,小妪足踸踔。

豪长涕叩头,从此识政教。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗是赠别词,赞颂赵县令,也借以抒发自己的政治理想。诗的题目中出现的“七爱”和“魏邺令”是说明写作动机的。诗中先写西门豹,后写赵县令,而以豪族结局作结,使人想到“为政”的道理。

西门豹是古代名吏之一,诗中写了他的两个特点。一是除弊事,二是兴教化。西门豹初任邺(今河北临漳西南)令时,听说邺地人风民俗全由巫婆和地方官吏相助,于是投巫所好,使地方官吏和豪族、平民各得其所,“皆得其欢心”。但西门豹并不是为巫而去,更不是为了讨好豪族,他治邺之要,在于兴教化、行政令。诗中写他巧妙地惩治了地方恶吏和巫婆,使教化得以推行。写他兴修水利,为民兴利除害。写他破除迷信,解放思想,使民众从迷信鬼神的陋习中走出来,接受教化。但这一工作不能速成,诗中描述西门豹领导的民风还比较古朴、顽固,“大妇去不来,小妇足踸踔。”他们也许不习惯对待外来的新事物。他们曾经或可能从其他途径得到西门豹的一些好名声,“豪长涕叩头,从此识政教。”他们都称赞这位好县令,并从此认识到了政教之重要。

诗人在这里对西门豹作了很高的评价。其实西门豹治邺并非一帆风顺。他初到邺地时,“邺下多疑妖妄之词”,西门豹即作“买石”之计,破除迷信,并假托河伯索妇,惩治了地方恶吏和巫婆。但诗中没有提及这些事实。此诗中似乎可见的是他在春耕时令中明确宣布:“农桑不可废,妇子当窗织。”对于一切阻碍春耕兴教的行为进行了斗争。“大妇去来”不知是指从旁协助照料呢还是指代她去监督斗争的执行情况?如果是后者,那就意味着西门豹之战胜邪恶并非轻易而举。然而作者给读者的印象却是他善于斗争和斗争胜利的喜悦心情。

这首诗题为“七爱”赞赵县令,实际上主要在赞颂西门豹的政治理想及其领导有方。最后点明主题:“政通神自乐,山郭咏诗声。”如果此县令像西门豹那样“为政”的话,那么程乡的老百姓就有望吟咏政好了。这固然是切合实际的良好祝愿;但也是对现实官吏的劝诫和讽谕。

至于赵县令究竟是怎样一个人物,由于诗中没有更多的描述和更多的背景材料可供参考,我们只能从诗中得到一个大概印象而已。

至于现代文译文如下:

我爱西门豹,他的事迹深深值得效仿。

波神难道荒淫无度?巫婆的话也颇有机巧。

大的婆婆走不开,小婆婆轻脚轻手。

豪族长老叩头流涕,从此认识政教。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号