登录

《玉女峰》宋蒲寿宬原文赏析、现代文翻译

[宋] 蒲寿宬

《玉女峰》原文

玉女攒空拥雾鬟,铁心千古照溪湾。

愿分一滴清溪水,去洗人间脂粉颜。

现代文赏析、翻译

玉女峰

宋 蒲寿宬

玉女攒空,拥雾鬟,铁心千古照溪湾。

愿分一滴清溪水,去洗人间脂粉颜。

玉女峰在何处?遥望四周云雾缭绕,像挽着发髻的玉女。峰石如铁,千年万代映照清溪湾。

人间世事如梦,人们都愿它如玉女峰一样清净不变。只可惜它终日藏在云雾中,不如那流水潺潺。人间世事如梦,脂粉污人,但愿清溪水能分出一滴,洗净这世间的脂粉颜面。

赏析二:

玉女峰在何处?作者并未明说,只是借此设问,引出玉女的形象。玉女形象的出现,又使诗作带上了几分扑朔迷离的色彩,增添了作品的魅力。玉女形象的出现,是作者主观感情的投射,是作者追求的理想人格和美好境界。

玉女峰旁,那云鬟雾锁、铁心千古的玉女形象,也正是作者高洁自守、峻洁自律的人格化身。“铁心”二字,是诗人志向高洁、操守坚定、矢志不渝的象征。诗人借此表达了坚守节操、不与世俗同流合污的决心。

诗的最后两句,是全诗的精华。“愿分一滴清溪水”,诗人不仅借此表明了超凡脱俗、清净无为的理想境界;同时也借此寄托了自己愿意为天下苍生洗涤污秽、荡涤贪色的善良意愿。“去洗人间脂粉颜”,不仅点明了诗的主题,而且表现出诗人宽阔博大的胸襟和高尚的品格,成为诗人峻洁自律的真实写照。由此也可以看出,这首山水题咏诗内容丰富,寓意深刻,主题高远,意境开阔。可以说在风格上与一般的题画诗、山水诗有着明显的区别,有着浓郁的诗味,可以视为一部山水抒情诗合意长卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号