登录
[宋] 蒲寿宬
秋山多爽气，南楚登修程。
岂无离别怀，此别人所荣。
睠言紫帽秀，翘然碧流英。
千载木铎寄，一脉濂泉清。
无氈不言寒，有道当自鸣。
采芹发新谣，吟药生逸情。
汾阳昔何人，努力加令名。
现代文译文：
秋天的山间多的是清爽之气，你将要登上通往邵阳的旅程。虽然我们难免要离别，但是你这次的出仕将会是大家所羡慕的。你看那紫帽山头秀丽的风光，就像翘立在碧流之中的精英。你将肩负起千载的重任，好比一脉清泉源源不断。
不要说没有毛毡会感到寒冷，只要有正道自会发出鸣响。我希望你采集芹菜的香馨来创作新的歌谣，或者吟咏药材来抒发超逸的情感。想想宋朝的汾阳公郭子仪，希望你努力让你的名字更加显赫。
赏析：
这首诗是作者送友人郭济叔去湖南邵阳赴任时所作。诗的前两句写送别时的情景，突出离别的感伤。“秋山”句，交代了送别的时间和环境。“南楚”代指湖南邵阳，“修程”是说行程不凡。这两句是说：爽气充溢在秋天的山间，你将要踏上通往邵阳的旅程。“岂无”两句，转折巧妙，道出友人此次出仕定会受到人们的羡慕。“人”指友人，因上句有“岂无”，故此处不必实指。“睠言”两句，是说友人将赴任后，山中秀丽的紫帽山头和碧流（即濂泉）将会引起思乡之情。末两句是赠语：“希望你在仕宦生涯中刚正不阿，建树功业；倘若有意采芹菜以作歌谣，或者吟咏药材以抒发情怀，我也会在故乡默默地为你祝福。”蒲寿宬这首诗以轻松的笔调，抒发了朋友间深沉的友情和对对方的激励。诗的风格自然清新，语言亲切，是一首优秀的送别诗。
微信扫一扫
蒲寿宬诗词推荐