登录

《春晓闻禽》宋蒲寿宬原文赏析、现代文翻译

[宋] 蒲寿宬

《春晓闻禽》原文

唤回春梦几声禽,涧草岩花动此心。

搔首偶然自失笑,不知何处是山林。

现代文赏析、翻译

原诗《春晓闻禽》的创作十分具有诗人的个人特色,现代文译文如下:

春天的夜晚,梦中的我仿佛被一些清脆的声音唤醒,它们叽叽喳喳地叫个不停,好似告诉我春天的来临。山涧的花草被鸟鸣声吸引,静静地听着。我被这些声音吸引,不知不觉中思考起来,仿佛突然发现了一个小秘密。

挠了挠脑袋,恍然大悟地自顾自笑了。为什么这么奇怪的问题会让我想笑呢?可能是我不知不觉中被这种自由自在的山林气息所感染了吧。是的,我想要成为那只在山林间自由的鸟,无论四季变迁,总能快乐的生活在这里。

回首此诗,我们看到的不仅是一种纯真的心境,也是蒲寿宬那宽阔高远的心灵。读这样的诗歌作品,一方面能够帮助人们打破对思想的固有印象;另一方面可以更深地剖析自身的一种无法说出口的内心情愫,对自己成长都会大有裨益的。所以非常推荐人们读一些好书或高质量的诗词歌赋等文艺作品,于我们是极大的幸运!

现代文译文是通过我对古诗词的赏析和理解的重新诠释,希望能帮助读者更好地理解这首诗的含义和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号