登录

《閒坐海观兴致悠然是时月白如昼》宋蒲寿宬原文赏析、现代文翻译

[宋] 蒲寿宬

《閒坐海观兴致悠然是时月白如昼》原文

一笑灵龟尾曳涂,扁舟聊复寄菰蒲。

潮生潮落帆来去,云卷云舒山有无。

风定若教胥怒息,月明空忆蠡游孤。

渔翁不识人间事,白发青蓑酒满壶。

现代文赏析、翻译

闲坐海观兴致悠然,是时月白如昼。 扁舟一叶寄浮生,自笑蜗牛角量许。 潮生潮落帆来去,云卷云舒山有无。 风定若教胥怒息,月明空忆蠡游孤。

静观世事如浮云,笑问渔翁何所欲。 茫茫东海浪滔天,放怀开怀惟月边。 仙人何须摘紫桃,我已闲居深海水。 放舟恣性似白鸥,傲世人生三壶酒。

诗人在海边闲坐,看着潮起潮落,感受着海风轻拂。海阔天空,心中不禁悠然生趣。抬头望月,月白如昼,仿佛整个世界都沉浸在皎洁的月光之中。诗人笑对人生,自嘲蜗角之争,表达了对世事如云、风起云涌的感慨,以及对自由自在、无拘无束的海上生活的向往。

译文:

我欢笑着看着灵龟拖着尾巴在泥涂上爬行,乘一叶扁舟在菰蒲之间漂泊。潮水涨落时船帆来去自如,云卷云舒时山峰时隐时现。如果风平浪静,那么大海的怒涛也会平息,月光照耀着海面,只让人想起范蠡游湖的孤独。渔翁不懂人世间的纷纷扰扰,白发青蓑衣,酒壶满满。

这首诗以海上生活为题材,描绘了海边的自然风光和渔民的生活场景,表达了诗人对自由自在、无拘无束的海上生活的向往,以及对世事如云的感慨。诗中运用了大量的自然景物描写,如潮水、云卷、风浪、月光等,渲染了一种清旷、悠远、脱俗的氛围,使读者仿佛置身于大海之中,感受到海风的轻拂和海水的咸味。诗人的情感和思绪在诗中得到了淋漓尽致的表达,给人留下了深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号