登录

《题江心寺》宋蒲寿宬原文赏析、现代文翻译

[宋] 蒲寿宬

《题江心寺》原文

闻说东瓯胜,兹游心颇降。

江心浮一寺,水面立双幢。

路绝帆当户,潮回月漾窗。

悠悠怀古思,把酒酹渔釭。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题江心寺

闻说东瓯胜,兹游心颇降。 江心浮一寺,水面立双幢。 路绝帆当户,潮回月漾窗。 悠悠怀古思,把酒酹渔釭。

宋孝宗淳熙年间(1174—1189),作者赴任潮州途中,曾路过温州。江心寺即在温州城西的江心屿。此诗首句“闻说东瓯胜”,点明作者得知将到温州,听说东瓯名胜,特地乘此机会游览一番。诗篇开头,便有欣然而起、兴冲冲而来的气韵。东瓯在今浙江南部,即今浙江省温州市。“心颇降”,心思渐渐低落下来,也即产生了爱慕之情。三、四句写作者到达江心屿后所见到的美丽景色:“江心浮一寺,水面立双幢。”上句写江心寺之位置,它就似是漂浮在江心的一艘水上禅院;下句写双幢,幢本指佛教寺院或道观屋顶上悬垂的铜或布制成的方形标志物;这双幢是指寺的两岸僧俗接客引路的楼阁。这两个镜头,写来似乎漫不经心,信手拈来,然而这两句中的“浮”字,“立”字无不给人以飞动之感。也正是这两个镜头传神地表达了诗人的感受:这寺和幢给人的印象非常新鲜,它似乎是从水中升腾起来的。其实这正是诗人当时欣悦兴奋之情所造成的特殊感受。这里水天一色,帆船点点,一轮明月在水中晃动,这些景致又和江心寺及幢影相映衬,构成了一幅绝妙的画面。

五六句摹写景色如绘细工画。“路绝帆当户”进一步渲染江心寺一带环境的静寂;上句“浮”“立”的是大镜头,这一句则是刻画这里的微风吹拂下的细微景色:“潮回月漾窗”。有时河面涨潮将船门挡住;月回时窗户仿佛映上淡淡的月光—一 这也不是忽然想起的诗意片段,而是作者当时亲眼目睹的潮涨潮退、月移影换的景致。这两句都从侧面烘托了江心寺一带幽静绝尘的气氛。

最后两句笔锋一转,由静景变为静中见动:“悠悠怀古思”,诗人面对着这古色古香的环境,不禁想起了许多历史往事。“把酒酹渔釭”,诗人端起酒杯祭奠那在滔滔江水中消失了的渔舟古灯。字里行间似乎透露了诗人对世途的厌倦和对繁华似锦的过去已成陈迹的淡淡哀愁。

这首诗用词遣句颇见功力,从语言到意境都是那么淡雅而脱俗。诗中画龙点睛地揭示了诗人游览后的内心奥秘:悠悠往事,洗尽人间的荣辱兴衰;美好的江心寺在夕阳中默默无语;沧海桑田,泛起作者对历史长久的沉思。“思”“怀古”以致“酒酹”,自然地由景及情,拉开了诗的序幕。这情虽谈不上轰轰烈烈,但宛如溪水长流,值得咀嚼不尽。读此佳作出人意外的韵脚章法是受到教益的原因之一;深感构思与神至两有得于心手双畅的缘分在趣乐之处另具机宜这一阅读反馈让人眼透美景趣所未见以致赢得满怀新鲜之感似乎也对启发“妙想”也有功。倘若研透了精警惬心、灵气生趣处也就尝到了本真流美的甘醇之味。这首诗可以看作写静物的名篇。此诗堪称写静高手而不着痕迹;它的高明之处在于淡化诗人的主观感情色彩而使物我合二为一,自然恬淡得使人顿生远离尘嚣之感;景语即是情语,“面面不到”而处处在意蕴之中、情景之外更有耐人寻味的余地、艺术之外更有艺术的因素!而抒情上的欲吐还休及其暗而不显也是给鉴赏者开掘的艺术宝藏。另外用典抒情兼用表意的妙用“把酒酹渔釭”而让诗的境界更为开阔也是鉴赏者不可忽视的艺术手法之一。

以上就是对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号