登录

《赵委顺寄诗山中因次韵》宋蒲寿宬原文赏析、现代文翻译

[宋] 蒲寿宬

《赵委顺寄诗山中因次韵》原文

欲言谁与共,冉冉日还斜。

绕郭多春树,隔江生暮霞。

满堤吹柳絮,一舸泛桃花。

唯爱鳊鱼美,垂缗傍古槎。

现代文赏析、翻译

赵委顺寄诗山中,蒲寿宬依韵作诗一首,抒发了自己身处山林、无人可与分享心事的寂寞之情。诗中描绘了山中美景,表达了对友人的思念和对美好生活的向往。

在宋代,蒲寿宬身处深山之中,他感叹无人可以与自己共赏美景,时间已渐渐流逝。此时,他看到了周围的春树和远处的暮霞,不禁感叹大自然的美丽。满堤的柳絮飞舞,一艘小船在江中漂荡,似乎在诉说着他内心对美好生活的向往。同时,他也流露出了对生活的感悟和对友人的思念之情。他回忆起和赵委顺一同垂钓的日子,赞美着那些垂缗旁的古槎和美丽的鳊鱼。

结合以上诗歌的创作背景,可以看出这首诗体现了蒲寿宬在寂寞山中独处的无奈和对美好生活的渴望。在现代文的赏析中,我们也要注意到诗歌中流露出的诗人对于平凡生活却并不自暴自弃的心态,这一点是我们进行欣赏和分析的侧重点之一。

在对诗句“绕郭多春树,隔江生暮霞。”的理解中,可以认为这两句表达了诗人在深山中的孤单之情。远处的春天蔓延着浓郁的气息,笼罩在广大的林区。郭内林花石树木绽放得错落有致、绮丽动人;江对面的暮霞也已经渐渐升起,如此美丽的景象更能表现出诗人内心深深的孤独之情。而这两句中的景象描绘也为后面描述作者的心情做了一个很好的铺垫。

在对“满堤吹柳絮,一舸泛桃花。”的理解中,我们不仅要考虑到诗歌所描述的画面美,更要体味其中的思想情感。诗人似乎已经沉醉于美丽的自然景色中,与好友之间的回忆仿佛已经被他抛到了脑后。这一句似乎在告诉我们:生活中的不如意并不重要,重要的是我们要学会享受生活,学会放下内心的烦恼和忧虑,只有这样,我们才能真正地感受到生活的美好。

总的来说,“唯爱鳊鱼美,垂缗傍古槎。”这句话是诗人对友人的思念和对美好生活的向往的体现。诗人对生活的感悟和对友情的珍视都在这一句中得到了充分的表达。而这种感悟和珍视正是我们在现代生活中需要去思考和追求的。

所以,《赵委顺寄诗山中因次韵》这首诗既是一首抒发诗人寂寞心情的诗篇,也是一首对美好生活向往和追求的诗歌。在现代文的翻译中,我们也要注意还原诗中的情感和意象,以此来传达诗歌的真实含义和情感表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号