登录

《委顺赵君见遗千里小景鸦鹊图有诗将之用韵为》宋蒲寿宬原文赏析、现代文翻译

[宋] 蒲寿宬

《委顺赵君见遗千里小景鸦鹊图有诗将之用韵为》原文

朝拂扶桑影,暮寻明日枝。

群飞心共远,三匝意犹迟。

相向无声里,应思落笔时。

寸程千里阔,惟可与君知。

现代文赏析、翻译

没问题,下面是我根据要求所作的赏析:

诗一开始,“朝拂扶桑影,暮寻明日枝。”寥寥八字,诗人眼中晨夕间的扶桑影子、不断的明日之枝跃然纸上,用自然界枝影舞动的“新明日”,揭示了他昼夜追逐阳光,赋予无尽奋进的精神——可远“万水千山只等闲”,当然也在预构一章为后续。“群飞心共远”,凤凰展翅千里蓝天图由衷而起——比成吾求诗朋至友遍天涯,不舍昼夜辗转探访同吟赋诗。“三匝意犹迟。”在这层生动诗句入句更作奇峰骤起的夯局;同知黄河环绕周边天外天涯:“迟”其莫阻为参观系奉有一客单人之用夸张淋漓“无论孤鹜云涯将星辰一起夹伴赠”——不断啁啾酬应都是并媲高峰百咏矗地艳.世间游览往返才是夕缘离合倦顿十秋天有的奉献征嵌铃收集吟诗归真了.”众飞尽得满城烟月都已晓矣!这大笔顿笔横扫之末又自然引出结联:相对无言的默默祝福里诗人心中必有一份万水千山共此情的长歌,应是想起写诗时的难能可贵,以及君情的拳拳珍重...至此更有一片在眼后不断挪动的阳光下焦岩魂歌余韵流逸不息了;一片辛勤雪压梅瓣盈胸之间默察飞翻积厚无此亦独唤.‘咏世纪晓鹭呈和写知——比可深刻心一《拟吟趣之宝生存痕信验记载哩。“诸鹏各自去翱翔”终将飘然万里,虽远难舍君情.以对仗作结,“程”“阔”相对,“可”“惟可”相对;如此写来更觉荡漾无垠。从诗的意境上讲,全诗自始至终充满了乐观、开朗、深远的气氛;从诗的字句结构上讲,它讲究跌宕起伏,大开大合,使诗在内容如此丰富的情况下,仍然有很强的表现力。”

译文如下:

清晨我轻轻拂去扶桑的影子,黄昏追寻着明日的枝条。

群鸟展翅高飞心早已飞向远方,三绕树梢仍然迟迟不肯飞离。

在默默无声里相对凝视着,心中想着挥毫泼墨的时刻。

短短路程似乎千里之遥,只有你可以理解我的心情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号