登录

《东曾梅坡二首其一》宋蒲寿宬原文赏析、现代文翻译

[宋] 蒲寿宬

《东曾梅坡二首其一》原文

靡靡秋已驶,眇焉幽思殷。

美人百尺楼,修帽千丈云。

白驹古难絷,寒蛩今畏闻。

得酒且共隐,莫惑纸上文。

现代文赏析、翻译

原诗中所描写的闺房儿女情感非常真实、贴切,充满深意,更多了些关于久未见故乡的情感体现,更有那些可遇而不可求的事情一直沉淀在人们内心深处,却在寂寞凄凉之际总是冲撞上心头,对此则产生了一定的情感共鸣,在这个难得舒心的秋日之久可以展现自我的一种方式便是饮酒作诗,抒发情感。

现代文译文如下:

秋天已经逐渐消逝,思绪变得深远。美人站在百尺高楼之上,修长的帽子直插千丈云端。即使白马难以被束缚,寒蝉也害怕听到秋天的声音。拿起酒杯,让我们一起享受这份孤独和自由,不要被书中的文字所迷惑。

在诗中,作者通过描绘高楼、帽子、白马和寒蝉等意象,表达了对故乡的思念和对自由的渴望。同时,也表达了不要被外在束缚和迷惑的情感态度。在现代文中,同样表达了相似的情感和态度,强调了享受孤独和自由的重要性,不要被外在因素所束缚和迷惑。这种情感态度在现代社会中仍然具有积极的意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号