登录

《依韵寄呈林城山》宋蒲寿宬原文赏析、现代文翻译

[宋] 蒲寿宬

《依韵寄呈林城山》原文

邻蛩深夜语幽幽,犹此尘埃一敝裘。

甘菊已荒归栗里,蒲萄堪醉胜凉州。

知心海上千年鹤,极目云间五色楼。

白发正殷松柏念,不因泉石老斯丘。

现代文赏析、翻译

诗的前两句写夜深人静之时,诗人与尘世隔绝,而那敝裘又在半夜听到蛩声,传达出秋夜的凄清孤寂。接下来两句,诗人描绘自己此处的闲适生活:他种有甘菊,酿有蒲萄,已经可以安享天年了。但是诗人的内心并不满足于此,他仍渴望追求更高远的生活。

“知心海上千年鹤”一句,诗人以海上千年鹤象征自己的高洁,表达了他不与世俗同流合污的志向。而“极目云间五色楼”,则表达了诗人对更高层次、更广阔视野的向往。最后两句,诗人以白发苍苍的老人,依然牵挂着逝去的岁月和那些已经凋零的朋友们,表达了他对人生无常的感慨和对未来的期盼。

整首诗表达了诗人对淡泊名利、高洁生活的向往,以及对人生无常的感慨。在诗中,诗人通过描绘自己的生活和感慨,传达出一种淡泊名利、追求高远的精神境界。这种精神境界也正是宋代文人雅士所追求的一种人生境界。

现代文译文如下:

深夜的蟋蟀声在耳边低语,在这尘世之中,我身披一袭破旧的裘衣。甘菊已经荒芜,就像陶渊明的栗里,葡萄酿出的美酒能让人陶醉,胜过凉州的酒。我想象着海上的千年鹤能够理解我,我极目望去,云间有五色的楼阁。白发的鬓角染上了岁月的痕迹,松柏常青,我心依旧牵挂。即使年华老去,我心依旧在追寻那逝去的岁月和那些已经消逝的朋友们。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号