登录

《送枯崖悟上人省觐三山》宋蒲寿宬原文赏析、现代文翻译

[宋] 蒲寿宬

《送枯崖悟上人省觐三山》原文

遍踏长松影,行吟入画屏。

秋江一叶渡,落日数峰青。

白发干新梦,黄花制晚龄。

片云何日会,重约在林扃。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

你走过长松树影,吟诗入画屏。秋江之上轻盈如叶,落日之下青翠如峰。白发崭新梦想,黄花控制晚年。什么时候看到云朵,重约定回到家园。

赏析:

这是一首送别诗,诗中表达了作者对友人旅途辛苦的关切和对故乡的向往之情。从首句“遍踏长松影”可以看出,诗人的好友要踏遍长松,而行进其间也要吟诗作词。这是文艺爱好者的典型特点。“行吟入画屏”生动描绘出旅行的环境和诗人的状态,仿佛行走在画中一般。

“秋江一叶渡,落日数峰青。”这两句描绘了友人旅途所见之景,秋江如叶,落日如丹,景色优美。表现出友人对自然的热爱和对旅途的欣赏。

“白发干新梦,黄花制晚龄。”这两句表达了诗人对友人未来的担忧和期待。友人已经到了人生的晚期,但是新的梦想又将诞生,这是一种希望,也是一种挑战。

最后两句,“片云何日会,重约在林扃。”表现出诗人对友人的深深关怀和期待。希望友人能够早日相聚,再次约定归乡后的重聚。这两句既表现了诗人对友人的不舍和关怀,也表现了对故乡的深深眷恋。

整首诗语言简洁明快,情感真挚动人,表达了诗人对友人的深深关怀和对故乡的深深眷恋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号