登录

《咏史八首·黔娄妻》宋蒲寿宬原文赏析、现代文翻译

[宋] 蒲寿宬

《咏史八首·黔娄妻》原文

明知正不足,不若斜有馀。

破衾有何好,锦绣乃不如。

卓哉归人言,贤于五车书。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在历史的画卷中,有一位名叫黔娄的妻子,她的智慧和节操令人敬仰。她虽生活贫困,却从不抱怨,对生活的态度充满了乐观和豁达。

她的丈夫黔娄,一生清贫,却坚守道义,不慕荣华。而他的妻子,深知生活的艰难,却并不因此而怨天尤人。她明白,生活有时并不公平,有些事情是无法改变的。然而,她并不因此而感到绝望,因为她知道,即使生活再艰难,也有一些东西是金钱无法衡量的。

她看到破旧的棉被,虽然它并不华丽,但却温暖舒适。她明白,真正的幸福并不在于物质的丰富,而在于内心的满足。在她看来,那些锦绣华服,虽然华丽,但却不如这破旧的棉被更能给人带来温暖和安慰。这就是她对生活的理解,简单而深刻。

她的话语朴素而有力,她认为贤惠并不在于拥有多少书,而在于内心的善良和对他人的关爱。这种观念在现代社会中仍然具有深远的意义。在这个物质至上的时代,我们有时会为了追求物质利益而忽视了内心的满足和对他人的关爱。然而,黔娄妻子的观念提醒我们,真正的贤惠应该是在内心深处扎根的善良和对他人的一种深深的关怀。

现代译文:

黔娄的妻子明知道生活的正面的满足只是幻想,却也并未选择正面追逐那已足够不实际的追求;何必奢求那份富丽的完美无缺,锦绣图案的确无比优美细腻但却也比不上我们的老棉被带给人的深情与抚慰。确实她的一番言语真诚而且恰到好处,大胜过书房中的千书万书带给人的宽广知识和丰满见解!

在这个喧嚣的社会里,我们应该更加珍视那些简单而美好的事物,如黔娄妻子的善良和关怀。让我们不要被物质的诱惑所迷惑,而是要追求内心的满足和对他人的一种深深的关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号