登录

《三叠泉庐山简寂观十五里一名撷泉》宋蒲寿宬原文赏析、现代文翻译

[宋] 蒲寿宬

《三叠泉庐山简寂观十五里一名撷泉》原文

此岂凡间物,神人疑属餍。

踏翻云母碓,放出水精帘。

娥女愁遗佩,冰虬或弄髯。

鲛绡一百丈,织出浪纹纖。

现代文赏析、翻译

这首七律描写的仍是山之仙境和那凝聚的诗意,进而体会妙物不存在的悲哀与退缩的情感波峰,终至于闭口无言与无可表达,回映与吞没了感情呼之欲出。如此作三叠五段之章,给人绵密无尽之感。以下作些“译文”:

沿山路而行,看到山谷间的奇峰绝壁、溪流飞瀑,疑为天上神仙之所居所,这样的美景莫非凡间所有之物?思绪仿佛是神仙般遨游,不知不觉已经走过了一段路。停下脚步休息时,看到了溪边的泉水飞溅、映入眼中的石门山洞显得格外的空灵静谧。又想象自己在山洞下凡人间听到传来的鼓声悠扬阵阵如洪。接下来往更幽静处探索山岩丛中错杂盘绕小道入隐处奇岩处一看只有半池池水点缀石头、晶莹透明洁白似银珍珠发出一种莹润光晕般温暖美丽耀眼璀璨绝非世间所有的玉石美珠。似乎这些自然景象只是山中一些美好绝伦之物存在的妄想和白日梦,若是能够登上绝顶放眼看去“横看成岭侧成峰,远近高低各不同”,也就知仙境渺茫不必多贪无厌追求和希望更多东西,人面对美的欲求只能无限止在心中想象罢了。

以上只是个人观点,不同意见请勿较真。这首诗的意境很美很深很广,读起来给人一种“此中有真意欲辨已忘言”的感觉。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号