登录
[宋] 蒲寿宬
晨起扪层巅，苍茫见尘市。鼙鼓生远陴，壶蠭在幽耳。遥知细柳屯，于时阅军士。俯彼万铠群，微哉一窖蚁。初集如慕膻，俄拥如聚米。或圆如旋磨，或方如缘几。隐隐床下声，牛斗差可拟。未熟黄粱间，忽慢慢大槐里。昔在群蚁中，不知蚁是己。长揖谢孙穰，微笑辞翦起。蛮触胡为哉，鸡虫今已矣。醉眼未醒时，此真尺与咫。更陟最上头，须弥亦芥子。
这是一首即景抒怀的七律诗。 师姑岩似晨钟出岫，诗歌截取日常极小的一部分，为我们勾勒出城市景象、戍卒生活和人事变迁等多重感慨。诗文如下：
早晨起床后，伸手攀爬至层巅，放眼望去只见晨雾中的城市如海洋一般翻涌不息。鼙鼓声震动远处的城墙，壶蠭声响回荡在幽暗的耳廓。我遥想细柳屯兵时的场景，那时戍卒们正在阅兵。低头俯视那蚁群般的铠甲军士，微小如一堆蚁穴中的蚂蚁。起初他们像群蚁逐膻，不久则像米粒般聚集在一起。有的像在圆形的磨盘上滚动，有的像沿着方几排列整齐。床下传来阵阵声响，如同牛斗时的回音。
还没来得及在黄粱梦中细细品味，忽觉已身处人声鼎沸的集市。往昔的群蚁今日何在？只觉牛角之间大有乾坤。当年那计较蝇头微利和鸡毛蒜皮的琐事，现在看来又多么可笑！醉眼朦胧中我感到恍如隔世，仿佛眼前的世界已缩短为咫尺之间。
继续登上岩顶最上头，只见世界犹如小得不能再小的迷你桌上的微型盆景——这就是人们所说的须弥山纳须弥于芥子的真实写照吧！ 诗人登高望远，思绪万千，浮想联翩，眼前的世界似乎也变得异常广阔，诗人的心也随着自己的感觉在游走。他仿佛在问自己，也在问世人：我们何尝不像那些蚁群一样，忙忙碌碌，追逐名利，忘记了自己本来的面目和追求？ 诗人以物喻人，用小小蚁群寄寓了人类社会诸多复杂情感。小中有大千，这是蒲寿宬带给我们的阅读享受与启发。
现代译文如下：
早晨我摸上岩顶，茫茫一片城市晨雾中。城中鼙鼓声响动，烽火台上蓄须生。远眺屯兵细柳有序，今日又见军士容。城下蚁群千万只，微末不足忧患想。刚聚集时逐膻求食，如今却又一堆堆。有的滚动似磨盘，有的平行排几几。床上响处传床下，疑是牛斗回音鸣。一觉醒来梦成空，繁华城市眼底收。儿时群蚁哪里去？能宽世事与尔酬。勿让浮名缠其心，鸡虫得失何须忧。待到醉眼朦胧时，世界变小如咫尺。再次登上岩顶头，须弥山也变盆景儿。
微信扫一扫
蒲寿宬诗词推荐